Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيا له من تباين مع الاختبارات التي كانت لشهود يهوه هناك في اربعينات وخمسينات الـ ١٩٠٠!
Czech[cs]
To byla opravdu značná změna oproti tomu, co tamější svědkové Jehovovi prožili ve čtyřicátých a padesátých letech.
Danish[da]
Meget har forandret sig siden 1940’erne og 1950’erne, hvor Jehovas Vidner blev forfulgt i dette område.
German[de]
Welch ein Unterschied zu dem, was Jehovas Zeugen in den 40er und 50er Jahren dort erlebt hatten!
Greek[el]
Πόσο έχουν αλλάξει τα πράγματα αν σκεφτεί κανείς τα όσα είχαν περάσει εκεί οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στις δεκαετίες του 1940 και του 1950!
English[en]
What a change from the experiences that Jehovah’s Witnesses had there in the 1940’s and 1950’s!
Spanish[es]
¡Qué diferencia con lo que los testigos de Jehová de esa zona experimentaron en los años cuarenta y cincuenta!
Finnish[fi]
Millainen muutos siitä, mitä Jehovan todistajat kokivat siellä 1940- ja 1950-luvulla!
French[fr]
Quel changement par rapport aux situations qu’ont vécues les Témoins de Jéhovah dans les années 40 et 50 !
Croatian[hr]
Kakve li promjene u odnosu na iskustva koja su tamo imali Jehovini svjedoci u 1940-im i 1950-im!
Hungarian[hu]
Micsoda változás ez ahhoz képest, amit Jehova Tanúi a negyvenes és ötvenes években tapasztaltak ott!
Indonesian[id]
Betapa berbedanya hal ini dengan apa yang dialami Saksi-Saksi Yehuwa di sana pada tahun 1940-an dan 1950-an!
Italian[it]
Che differenza rispetto alle esperienze che vi ebbero i testimoni di Geova negli anni ’40 e ’50!
Japanese[ja]
エホバの証人が1940年代と1950年代にその地で経験した事柄とは何という違いでしょう。
Korean[ko]
여호와의 증인이 퀘벡 주에서 1940년대와 1950년대에 겪은 일과 비교해 보면 참으로 큰 변화입니다!
Malagasy[mg]
Tena fahasamihafana lehibe amin’ny tamin’ny hitan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany tamin’ireo taona 1940 sy ireo taona 1950 izany!
Norwegian[nb]
For en forandring dette var i forhold til det Jehovas vitner opplevde der i 1940- og 50-årene!
Dutch[nl]
Wat een verandering vergeleken met wat Jehovah’s Getuigen daar in de jaren ’40 en ’50 hadden ervaren!
Polish[pl]
Jakże inaczej wygląda tu dziś sytuacja Świadków Jehowy w porównaniu z latami czterdziestymi i pięćdziesiątymi!
Portuguese[pt]
Que mudança em comparação com as experiências que as Testemunhas de Jeová tiveram ali nos anos 40 e 50!
Russian[ru]
Как же это отличается от того, что претерпевали здесь Свидетели Иеговы в 1940-х и 1950-х годах!
Slovak[sk]
Aká zmena oproti tomu, čo tu Jehovovi svedkovia zažívali v 40. a 50. rokoch!
Serbian[sr]
Kakva promena u odnosu na iskustva koja su Jehovini svedoci tamo imali 1940-ih i 1950-ih godina!
Southern Sotho[st]
E bile phetoho e kaakang liphihlelong tseo Lipaki tsa Jehova li bileng le tsona moo ka bo-1940 le bo-1950!
Swedish[sv]
Vilken skillnad mot det Jehovas vittnen var med om där på 1940- och 1950-talen!
Chinese[zh]
这与40及50年代耶和华见证人在魁北克省的经历有天渊之别!
Zulu[zu]
Yeka ushintsho ezintweni oFakazi BakaJehova ababebhekana nazo lapho ngawo-1940 nawo-1950!