Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de fire gravkamre fandtes der også føde og klæder, foruden de rigt udsmykkede kister der indeholdt barnekongen Tutankamons mumie.
Greek[el]
Μέσα σ’ αυτό τον τάφο, που ήταν σκαμμένος σε βράχο και αποτελείτο από τέσσερα δωμάτια, υπήρχαν ακόμη και τρόφιμα, ρούχα και παιγνίδια, μαζί με τα υπερβολικά διακοσμημένα φέρετρα και τα μουμιοποιημένα υπολείμματα του νεαρού βασιλέα Τουταγχαμών.
English[en]
Even food, clothing and games were in this four-room rock-cut tomb, along with the ornately decorated coffins and mummified remains of the boy-king Tutankhamen.
Spanish[es]
Hasta se halló alimento, ropa y juegos en esta tumba de cuatro habitaciones labrada en la roca, junto con féretros floridamente decorados y los restos momificados del joven rey Tutankamen.
Finnish[fi]
Tässä neljä huonetta käsittäneessä kallioon hakatussa haudassa oli jopa elintarvikkeita, vaatteita ja pelejä sekä runsaasti koristeltuja arkkuja ja nuorukaisena kuolleen kuningas Tutankhamonin muumioidut jäännökset.
French[fr]
On trouva même de la nourriture, des vêtements et des jeux dans les quatre chambres sépulcrales taillées dans le roc, ainsi que des sarcophages richement ornés et les restes momifiés du jeune roi Toutankhamon.
Italian[it]
In questa tomba di quattro stanze tagliata nella roccia c’erano perfino cibo, abiti e giochi, insieme alle bare riccamente ornate e alle spoglie mummificate del re giovanetto Tutankhamon.
Japanese[ja]
4室から成るこの岩の墓には,美しい装飾の施された棺や若き王ツタンカーメンのミイラにされた遺骸だけでなく,食物,衣服,遊戯盤などもありました。
Korean[ko]
심지어, 식품, 의복 및 오락 도구들이, 화려하게 장식된 관들 및 소년 왕 ‘투탄카멘’의 ‘미이라’ 유해와 함께 바위를 깎아 만든 네 개의 무덤 방에 있었다.
Norwegian[nb]
Til og med mat, klær og spill, foruten kunstferdig utsmykkede likkister og balsamerte levninger av barnekongen Tut-Ankh-Amon, befant seg i dette gravkammeret på fire rom som var hogd ut i klippen.
Dutch[nl]
In deze uit de rotsen gehouwen, uit vier kamers bestaande graftombe lagen zelfs voedsel, kleding en spelen, samen met de rijkversierde lijkkisten en de gemummificeerde stoffelijke resten van de jeugdige koning Toetanchamon.
Portuguese[pt]
Havia até comida, roupas e jogos nesta tumba de quatro compartimentos escavada na rocha, junto com os ataúdes profusamente decorados e os restos mortais mumificados de Tutancâmon, o menino-rei.
Swedish[sv]
I den i klippan uthuggna fyrarumsgraven fanns också mat, kläder och spel, tillsammans med gossekungen Tutanchamons utsmyckade kistor och mumifierade kvarlevor.
Chinese[zh]
在这四室石墓里,除了装饰华丽的棺柩和少年君王杜唐卡门的木乃伊遗体之外,还有食物、衣服和游戏用具。