Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden beslutsomhed og engagement vil Europa miste sin uafhængige adgang til rummet, men også tabe terræn i forbindelse med de anvendelsesmuligheder, som er et resultat heraf. Jeg er enig med Dem i, hr.
German[de]
Ohne entschiedenes Engagement wird Europa seine Unabhängigkeit beim Zugang zum Weltraum, aber auch bei den Anwendungen verlieren.
Greek[el]
Εάν δεν δραστηριοποιηθεί με αποφασιστικότητα η Ευρώπη, θα χάσει την ανεξάρτητη πρόσβασή της στο διάστημα, αλλά και στις σχετικές εφαρμογές.
English[en]
Without decisiveness and commitment, Europe will lose independent access to space, and will also lose out when it comes to the applications resulting from it.
Finnish[fi]
Ilman päättäväisyyttä ja sitoutumista Eurooppa menettää riippumattoman pääsyn avaruuteen ja häviää myös avaruussovelluksissa.
French[fr]
Sans détermination et sans engagement, l’Europe perdra son accès indépendant à l’espace et elle sera également perdante en ce qui concerne les applications qui en découlent.
Italian[it]
Senza determinazione e impegno, l’Europa perderà l’accesso indipendente allo spazio e la perdita si estenderà anche alle applicazioni che ne derivano.
Dutch[nl]
Zonder een duidelijke koers zal Europa zijn onafhankelijkheid bij de toegang tot de ruimte en de daaruit voortvloeiende toepassingsmogelijkheden verliezen.
Portuguese[pt]
Sem empenho e determinação, a Europa perderá o seu acesso independente ao espaço, mas também o perderá quando se tratar das aplicações dele derivadas.
Swedish[sv]
Utan beslutsamhet och engagemang kommer Europa att förlora det oberoende tillträdet till rymden och även dra det kortaste strået när det gäller de tillämpningar som härrör från detta.