Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Внос и износ и търговия на едро и дребно с басейни, сауни и комбинирани сауни, джакузита, вани със завихряне на водата, джакузита, масажни вани, спа бани, барбекюта, фитнес апаратура, уелнес продукти, аксесоари и принадлежности за басейни, по-специално покрития на басейни, покрития, по-специално стълби и улеи, филтри и отопление, вградени части, прахосмукачки за басейни, сакове за улавяне на боклуци, средства за корекция, надуваеми дюшеци и осветление, дезинфектанти за хигиенизиране във връзка с басейни, съдържащи или не хлор, продукти за поддръжка и почистване, материали за почистване на горепосочените продукти
Czech[cs]
Dovoz a vývoz a velkoobchodní a maloobchodní prodej bazénů, saun a kombinovaných saun, whirlpoools, vířivých van, solárií, jetstreams, masážních van, lázeňských van, barbecue, zařízení pro fitness, zařízení pro odpočinek, příslušenství a potřeby pro bazény, včetně zakrytí pro bazény, zastřešení, včetně schůdků a skluzavek, filtrů a ohřívačů, vestavných dílů, bazénových vysavačů a podběráků, korektorů, plovacích židlí a osvětlení, dezinfekčních přípravků pro hygienické použití v bazénech, rovněž obsahující chlor, výrobků pro údržbu a přípravků pro čištění, čisticích potřeb pro uvedené výrobky
Danish[da]
Import og eksport af og engroshandel og detailhandel med svømmebassiner, saunaer og kombisaunaer, whirlpools, boblebade, solarier, jetstreams, massagebade, spabade, udendørsgrill, træningsudstyr, wellnessprodukter, tilbehør og fornødenheder til svømmebassiner, herunder overdækninger til svømmebassiner, baldakiner, herunder trapper og glidebaner, filter og opvarmning, indbygningsele, sugeanordninger til svømmebassiner, ketsjere, korrektionsmidler, flydestole og lys, desinficerende midler til hygiejnisk brug til brug i svømmebassiner, også omfattende klor, præparater til rengøring og rensemidler, rengøringsmateriel til ovennævnte produkter
German[de]
Import und Export von und Großhandel und Einzelhandel mit Schwimmbecken, Saunen und Kombisaunen, Whirlpools, Luftsprudelbädern, Liegen zum Bräunen, Sprudeldüsen, Massagebadewannen, Spa-Badewannen, Barbecues, Fitnessgeräten, Wellness-Produkten, Zubehör und Bedarf für Schwimmbecken einschließlich Abdeckungen für Schwimmbecken, Überdachungen einschließlich Treppen und Rutschbahnen, Filtern und Heizungen, Einbauteilen, Schwimmbadsaugern, Netzkeschern, Korrekturmitteln, Schwimmsitzen und Beleuchtung, Desinfektionsmitteln für Hygienezwecke für Schwimmbecken, auch mit Chlor, Pflegemitteln und Reinigungsmitteln, Reinigungsmaterial für vorstehend genannte Produkte
Greek[el]
Εισαγωγές και εξαγωγές και χονδρικό και λιανικό εμπόριο σε σχέση με πισίνες, σάουνες και συνδυαστικές σάουνες, λουτρά με δίνη (whirlpools), λουτήρες εξοπλισμένους με σύστημα δημιουργίας φυσαλίδων, πάγκους σολάριουμ, λουτήρες εξοπλισμένους με σύστημα δημιουργίας δίνης, πισίνες με υδρομασάζ, ιαματικά λουτρά (σπα), σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, εξοπλισμό άσκησης, προϊόντα ευεξίας, εξαρτήματα και χρηστικά είδη για πισίνες, όπου περιλαμβάνονται καλύμματα για πισίνες, σκέπαστρα, όπου περιλαμβάνονται σκάλες και τσουλήθρες, εντοιχισμένα στοιχεία, ηλεκτρικές σκούπες πισίνας, απόχες, διορθωτικά μέσα, πλωτές πολυθρόνες και φωτισμό, απολυμαντικά μέσα για χρήση υγιεινής σε πισίνες, με ή χωρίς χλώριο, προϊόντα συντήρησης και μέσα καθαρισμού, υλικά καθαρισμού για τα προαναφερθέντα προϊόντα
English[en]
Import and export of and wholesale and retail trade in swimming pools, saunas and combination saunas, whirlpools, spa baths (vessels), sunbeds, jetstreams, massage baths, barbecues, fitness apparatus, wellness products, fittings and materials for swimming pools, including coverings for swimming pools, canopies, including stairs and slides, filters and heating, mounting parts, pool vacuums, landing nets, corrective appliances, water hammocks and lighting, desinfectants for swimming pool hygiene, whether or not containing chlorine, maintenance products and cleaning preparations and materials for the aforesaid goods
Spanish[es]
Importación y exportación y comercio mayorista y minorista de piscinas, saunas y equipos de saunas, bañeras de hidromasaje, baños de burbujas, bancos solares, corrientes de chorro, jacuzzis, balnearios, barbacoas, aparatos de gimnasio, productos de balnearios, accesorios y suministros para piscinas, incluyendo cubiertas para piscinas, cubiertas, incluyendo escaleras y toboganes, filtros y calefacción, piezas empotradas, aspiradores para limpieza de piscinas, redes de mano, dispositivos de corrección, sillas flotantes e iluminación, productos desinfectantes para uso higiénico para piscinas, que contengan o no cloro, productos de limpieza y detergentes, material de limpieza para los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste toodete hulgimüük ja jaemüük ja import ja eksport: basseinid, saunad ja kombisaunad, mullivannid, keerisvannid, päikesevannid, vooluvannid, massaaživannid, spa-vannid, grillid, treeningseadmed, tervisetooted, basseinide tarvikud ja vahendid, sh basseinide katted, presendid, sh trepid ja liurennid, filtrid ja kütteseadmed, sisseehitamisosad, basseiniimurid, kahvad, korrektsioonivahendid, triivtoolid ja valgustid, basseinide desinfitseerivad vahendid hügieeniliseks kasutuseks, kas klooriga või ilma, hooldustooted ja puhastusvahendid, puhastusmaterjal, eespool nimetatud tooted
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät tuonti-, vienti-, tukkukauppa- ja vähittäiskauppapalvelut: uima-altaat, saunat ja yhdistelmäsaunat, porealtaat, solariumit, pyörrevirtaussuihkut, hierovat altaat, kylpyläaltaat, puutarhagrillit, kuntoiluvälineet, hyvinvointituotteet, varusteet ja tarvikkeet uima-altaisiin, mukaan lukien uima-alteiden suojukset, katokset, mukaan lukien portaat ja liukumäet, suodattimet ja lämmityslaitteet, rakenneosat, uima-allasimurit, äyskärit, korjausaineet, kelluvat istuimet ja valaisimet, klooria sisältävät tai muunlaiset uima-altaiden desinfiointiaineet hygieniakäyttöön, hoitotuotteet ja puhdistusaineet, edellä mainittujen tuotteiden puhdistusaineet
French[fr]
Importation et exportation et commece de gros et de détail de piscines, de saunas et de saunas combinés, baignoires d'hydromassage, bains à remous, bancs solaires, jet-stream, jacuzzis, spas, barbecues, équipements d'exercice, produits de bien-être, accessoires et ustensiles pour piscines, notamment revêtements pour piscines, auvents, notamment escaliers et toboggans, filtres et chauffage, pièces encastrables, aspirateurs pour piscines, épuisettes, correcteurs de documents, sièges flottants et éclairage, produits désinfectants à usage hygiénique pour piscines, contenant du chlore ou non, produits d'entretien et produits de nettoyage, matériel de nettoyage pour les produits précités
Hungarian[hu]
Uszodák (épületek, nem fémből), szaunák és kombi-szaunák, pezsgőfürdők, whirlpool-ok, jetstream-ek, masszázsfürdők, gyógyfürdők, grillsütők, fitnesz-berendezések, wellness termékek, uszodai tartozékok és kiegészítők, azon belül medencefedelek, vásznak, azon belül lépcsők és csúszdák, szűrők és fűtés, beépített elemek, uszodai porszívók, merítőhálók, korrekciós eszközök, székek és világítás, fertőtlenítő szerek higiéniai alkalmazásra uszodákhoz, klórtartalmú is, karbantartási termékek és tisztítószerek, tisztítóeszközök importja, exportja, nagy- és kiskereskedelme
Italian[it]
Importazione ed esportazione e vendita all'ingrosso e al dettaglio di piscine, saune e saune combinate, vasche per idromassaggio, vasche a massaggio d'acqua, lettini solari, jetstream, vasche per idromassaggio, bagni termali, barbecue, attrezzatura per esercizi fisici, prodotti per il benessere, accessori e forniture per piscine, compresi rivestimenti per piscine, tettoie, fra cui scale e scivoli, filtri e riscaldamento, parti a incasso, aspirapolvere per piscine, retini, correttori, sedie e luci galleggianti, disinfettanti per uso igienico per piscine, anche contenenti cloro, prodotti di manutenzione e detergenti, materiali per pulire i suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Baseinų, saunų ir kombinuotųjų saunų, sukūrinių vonių, soliariumų, srovinių vonių, masažinių vonių, SPA vonių, kepsninių, kūno rengybos įrangos, sveikatos gerinimo produktų, baseinų priedų ir reikmenų, įskaitant baseinų uždangas, gaubtus, tarp jų kopėtėles ir čiuožyklas, filtrus ir šildymo įrangą, įmontuojamąsias dalis, baseino siurblių, graibštų, koregavimo priemonių, pripučiamųjų krėslų ir apšvietimo įrangos, higieninės paskirties dezinfekavimo preparatų, skirtų baseinams, su chloru ir be jo, priežiūros preparatų ir valiklių, minėtų produktų valymo priemonių importas ir eksportas, didmeninė ir mažmeninė prekyba šiomis prekėmis
Latvian[lv]
Imports un eksports un vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība pārdodot peldbaseinus, saunas un kombinētās saunes, virpuļvannas, burbuļvannas, solārijus, džakuzi, masāžas vannas, spa vannas, grilus, vingrošanas aparatūru, labsajūtas produktus, piederumus un nepieciešamos aksesuārus peldbaseiniem, tostarp pārklājumus peldbaseiniem jumtus tostarp kāpnes un slīdkalniņus, filtrus un apsildīšanas iekārtas, iebūvētas detaļas, peldbaseinu putekļu sūcējus, tīklus, labošanas līdzekļus, krēslus un apgaismojumu, dezinficējošus līdzekļus higiēniskai izmantošanai saistībā ar peldbaseiniem, arī kas ietver hloru, kopšanas produktus un tīrīšanas līdzekļus, tīrīšanas materiālus iepriekš minētajiem produktiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni u bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' pixxini, sawni u sawni kombinati, whirlpools, dekċers, nixxigħat bil-ġett, banjijiet tal-massaġġi, banjijiet tal-ispa, barbikjus, tagħmir għall-eżerċizzju, prodotti tal-wellness, aċċessorji u tagħmir għall-pixxini, inklużi kavers għall-pixxini, kisi tal-pixxini, inklużi turġien u żrieżaq, komponenti built-in, tagħmir għat-tindif tal-pixxini, xbieki, prodotti korrettivi, siġġijiet li jżommu f'wiċċ l-ilma u dawl, diżinfettanti iġjeniċi għall-pixxini, kemm jekk għandhom il-klorin jew le, preparazzjonijiet għat-tindif u aġenti tat-tindif, materjali tat-tindif għall-prodotti msemmija qabel
Dutch[nl]
Import en export van en groothandel en detailhandel in zwembaden, sauna's en combi-sauna's, whirlpools, bubbelbaden, zonnebanken, jetstreams, massagebaden, spa baden, barbecues, fitnessapparatuur, wellnessproducten, accessoires en benodigdheden voor zwembaden, waaronder bedekkingen voor zwembaden, overkappingen, waaronder trappen en glijbanen, filters en verwarming, inbouwdelen, zwembadstofzuigers, schepnetten, correctiemiddelen, drijfstoelen en verlichting, desinfecterende middelen voor hygienisch gebruik ten behoeve van zwembaden, al dan niet bevattende chloor, onderhoudsproducten en reinigingsmiddelen, reinigingsmateriaal voornoemde producten
Polish[pl]
Import i eksport van oraz handel hurtowy i detaliczny w zakresie basenów kąpielowych, saun i kombinacji saun, basenów z wirami wodnymi, jacuzzi, solariów, jetstreams, basenów z masażem, basenów spa, rożen, sprzętu fitness, produktów wellness, akcesoriów i produktów do basenów, w tym zadaszeń do basenów, schodów i zjeżdżalni, filtrów i ogrzewania, części do wbudowywania, odkurzaczy basenowych, sieci workowych, środków korekcyjnych, krzeseł basenowych i oświetlenia, środków dezynfekujących do użytku higienicznego dla basenów, także zawierających chlor, produktów do konserwacji i środków myjących, materiałów czyszczących do wyżej wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Importação, exportação, serviços e comércio grossista e retalhista de piscinas, saunas e saunas combi, jacuzis, instalações de hidromassagem, jactos de água, banheiras de massagem, banheiras de spa, churrasqueiras, equipamentos de exercício físico, produtos de bem-estar, acessórios e artigos para piscinas, incluindo coberturas para piscinas, toldos, incluindo escadas e escorregas, filtros e aquecimento, componentes, aspiradores para piscinas, camaroeiros, meios de correcção, cadeiras de flutuação e iluminação, desinfectantes para a higienização de piscinas, também contendo cloro, produtos de manutenção e produtos de limpeza, material de limpeza para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Import şi export de şi comerţ cu ridicata şi comerţ cu amănuntul cu piscine, saune şi saune mixte, minipiscine cu hidromasaj, căzi cu hidromasaj, aparate pentru bronzat, dispozitive înot contra-curent pentru piscine, căzi cu masaj, căzi spa, grătare, echipamente fitness, produse wellness, accesorii şi articole necesare pentru piscine, inclusiv învelitoare pentru piscine, acoperişuri, inclusiv scări şi tobogane, filtre şi încălzitoare, componente incorporabile, aspiratoare pentru piscine, plase pentru curăţare, regulatoare PH, saltele tip scaun şi corpuri de iluminat, produse dezinfectante pentru igienizarea piscinelor, cu sau fără clor, produse de întreţinere şi produse de curăţare, echipamente de curăţare a produselor menţionate anterior
Slovak[sk]
Dovoz a vývoz a veľkoobchod a maloobchod s bazénmi, saunovými kabínami a kombinovanými saunami, vírivkami, bublinkovými kúpeľmi, tryskovými kúpeľmi, masážnymi kúpeľmi, kúpeľmi, roštmi na opekanie mäsa, vybavením na fitnes, produktmi wellness, príslušenstvom a potrebami pre bazény, kde patria aj krytiny bazénov, strechy, vrátane schodov a šmýkačiek, s filtrami a vykurovaním, vstavanými časťami, bazénovými vysávačmi, podberákmi, korekčnými prostriedkami, plávajúcimi kreslami a osvetlením, dezinfekčnými prostriedkami na hygienické použitie pre bazény, ktoré buď obsahujú alebo neobsahujú chlór, s produktmi na údržbu a čistiacimi prípravkami, čistiacim materiálom pre vyššie uvedené produkty
Slovenian[sl]
Uvoz in izvoz ter veleprodaja in maloprodaja bazenov, savn in kombiniranih savn, masažnih kadi, kopalnih kadi z mehurčki, solarijev, kadi s curki (jetstreams), masažnih kadi, spa kadi, žarov za uporabo na prostem, opreme za vadbo, wellness izdelkov, opreme in delov za bazene, tudi pregrinjal za bazene, baldahinov, tudi stopnic in toboganov, filtrov in ogrevanja, sestavnih delov, priporočanje čistilcev za bazene, majhnih ribiških mrež, sredstev za popravilo, pogonskih stolov in razsvetljave, dezinfekcijskih sredstev za higiensko uporabo za potrebe bazenov, tudi z vsebnostjo klora, negovalnih in čistilnih sredstev, čistilnega materiala za prej omenjeno blago
Swedish[sv]
Import och export samt distribution och återförsäljning av simbassänger, bastuar och kombi-bastuar, whirlpools, bubbelbadkar, solarier, jetstreams, massagebadkar, spa-bad, utomhusgrillar, träningsutrustning, wellnessprodukter, tillbehör och förnödenheter för simbassänger, inklusive övertäckningar för simbassänger, skärmtak, inklusive trappor och rutschkanor, filter och uppvärmning, inbyggnadsdelar, bassängdammsugare, håvar, korrigeringsmedel, flytstolar och belysning, desinfektionsmedel för hygienisk användning för simbassänger, med eller utan klor, underhållspreparat och rengöringsmedel, rengöringsmaterial till nämnda produkter