Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна провелата се консултация[7] показа широка подкрепа от заинтересованите страни за отваряне във възможно най-кратки срокове на дълговите капиталови пазари за финансиране на инфраструктура.
Czech[cs]
Nedávné konzultace[7] ukázaly, že zúčastněné strany velmi podporují, aby byly co možná nejdříve otevřeny dluhové kapitálové trhy pro financování infrastruktury.
Danish[da]
Den nylige høring[7] viste, at der er udbredt støtte fra de interesserede parter til at åbne fremmedkapitalsmarkederne for infrastrukturfinansiering snarest muligt.
German[de]
Die jüngste Konsultation[7] hat gezeigt, dass die Akteure die möglichst rasche Öffnung der Fremdkapitalmärkte zur Infrastrukturfinanzierung allgemein befürworten.
Greek[el]
Από την πρόσφατη διαβούλευση[7] προέκυψε ότι οι ενδιαφερόμενοι φορείς παρέχουν ευρεία υποστήριξη για το άνοιγμα των αγορών ομολόγων για τη χρηματοδότηση των υποδομών, το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
The recent consultation[7] showed widespread support from stakeholders to open up debt capital markets for infrastructure financing as soon as possible.
Spanish[es]
Según la consulta que ha tenido lugar recientemente[7], las partes interesadas se muestran generalmente a favor de abrir los mercados de capitales a la financiación de infraestructuras lo antes posible.
Estonian[et]
Hiljuti läbi viidud konsultatsioonid[7] näitasid sidusrühmade ulatuslikku toetust laenukapitaliturgude võimalikult kiirele avamisele taristute rahastamiseks.
Finnish[fi]
Hiljattain toteutettu kuuleminen[7] osoitti, että sidosryhmät kannattavat laajalti vieraan pääoman ehtoisten markkinoiden avaamista infrastruktuurirahoituksessa mahdollisimman pian.
French[fr]
Il ressort de la consultation organisée récemment[7] que l'idée d'ouvrir le plus rapidement possible les marchés de capitaux d'emprunt au financement de projets d'infrastructure bénéficie d'un large soutien des parties prenantes.
Hungarian[hu]
A közelmúltban befejeződött konzultáció[7] során az érdekeltek jelentősen támogatták a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok piacának minél hamarabbi megnyitását az infrastruktúra finanszírozásához.
Italian[it]
Una recente consultazione[7] ha rivelato che i soggetti interessati sono ampiamente favorevoli ad aprire, quanto prima possibile, i mercati dei capitali di prestito al finanziamento di infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Pastarosios konsultacijos[7] parodė didelį suinteresuotųjų šalių palaikymą, kad infrastruktūros projektams finansuoti kuo skubiau būtų atvertos skolos priemonių rinkos.
Latvian[lv]
Nesenā apspriešanās[7] parādīja ieinteresēto personu plašo atbalstu tam, lai parāda vērtspapīru kapitāla tirgi iespējami ātri kļūtu pieejami infrastruktūras finansēšanai.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjoni riċenti[7] wriet appoġġ wiesa' mill-partijiet interessati sabiex is-swieq tal-obbligazzjonijiet jinfetħu għall-finanzjament ta’ infrastrutturi malajr kemm jista’ jkun.
Dutch[nl]
Uit de recente raadpleging[7] blijkt dat er bij de betrokkenen een breed draagvlak bestaat om de schuldkapitaalmarkten zo spoedig mogelijk open te stellen voor financiering van de infrastructuur.
Polish[pl]
Przeprowadzone niedawno konsultacje[7] pokazały szerokie poparcie ze strony zainteresowanych stron dla jak najszybszego otwarcia dłużnych rynków kapitałowych do celów finansowania rozwoju infrastruktury.
Portuguese[pt]
A recente consulta[7] indicou um amplo apoio das partes interessadas à abertura, o mais brevemente possível, dos mercados de instrumentos de dívida para o financiamento de infra-estruturas.
Romanian[ro]
Recenta consultare[7] a evidențiat un sprijin masiv din partea părților interesate în vederea deschiderii piețelor de capital pentru finanțarea infrastructurii cât mai curând posibil.
Slovak[sk]
V nedávnych konzultáciách[7] sa prejavila široká podpora od zainteresovaných strán v prospech čo najskoršieho otvorenia dlhopisových kapitálových trhov pre financovanie infraštruktúry.
Slovenian[sl]
V okviru nedavnega posvetovanja[7] se je pokazalo, da zainteresirane strani znatno podpirajo čimprejšnje odprtje trgov dolžniškega kapitala za financiranje infrastrukture.
Swedish[sv]
Det nyligen genomförda samrådet[7] visar att det finns ett brett stöd från intressenternas sida att så snart som möjligt öppna marknaderna för handel med bankskulder för infrastrukturfinansiering.