Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak dlouho to ještě potrvá Než budeš moje zas?
Greek[el]
Πότε θα μπορέσω να πω ότι είσαι δική μου;
English[en]
How much longer will it be till Till I can call you mine?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo tardarás En dejarme decir que eres mía?
Croatian[hr]
Koliko će vremena proći Dok svojom te nazvati moći ću?
Hungarian[hu]
Mondd, meddig kell még várnom, Hogy végleg eljöjj velem?
Indonesian[id]
Berapa lama lagi akan sampai Sampai aku dapat menghubungi Anda saya?
Italian[it]
Quanto tempo ci vorrà Prima di poter dire che sei mia?
Norwegian[nb]
Hvor mye lengre vil det vare Til jeg kan kalle deg min?
Polish[pl]
Jak długo mam jeszcze czekać Nim przygarniesz mnie?
Portuguese[pt]
Quando mais demorará até Até que possa chamar-te minha?
Slovenian[sl]
Koliko časa bo še minilo, da te bom lahko klical moja?
Serbian[sr]
Koliko ce vremena proci Dok svojom te nazvati moci cu?
Swedish[sv]
Hur länge skall jag vänta Tills jag kan kalla dig min?
Turkish[tr]
Daha ne kadar zaman gerekiyor Benimsin diyebilmem için?