Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا، أعرب عن انزعاجه من أن ينسب الفشل في تعيين موظفين إلى خفض بدل المشقة الذي نجم عن رفع مستوى فئة المشقة بالنسبة لنيروبي من جيم إلى باء، مما يوحي بأن بعض الموظفين يفضلون التماس مكاسب مالية عن طريق تقويض معايير التصنيف.
English[en]
Lastly, he was dismayed that the failure to recruit staff would be attributed to the reduction in the hardship allowance that had resulted from the upgrade of Nairobi’s hardship category from C to B, suggesting that some staff members would prefer to seek financial gain by having the classification criteria compromised.
Spanish[es]
Finalmente, le desalienta que se atribuya la falta de contratación de personal a la reducción de la prestación por condiciones de vida difíciles como resultado de la reclasificación de la categoría de Nairobi de C a B, lo que sugiere que algunos funcionarios preferirían obtener una ventaja financiera comprometiendo el criterio de clasificación.
French[fr]
Enfin, l’intervenant déplore que les problèmes de recrutement soient attribués à la diminution de la prime de sujétion, en conséquence du reclassement de Nairobi de la catégorie C à la catégorie B, ce qui suggère que certains fonctionnaires préfèrent obtenir des avantages financiers au détriment du respect des critères de classement.
Russian[ru]
Наконец, его изумляет то, что неспособность набрать персонал будет объясняться сокращением надбавки за работу в трудных условиях, что явилось следствием перевода Найроби из категории С в категорию В по степени трудности условий службы; тем самым можно предположить, что некоторые сотрудники предпочли бы получить финансовую выгоду, поставив под сомнение критерии классификации.