Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
44. „многостранна транзакционна такса“ е транзакционната такса, предмет на колективно споразумение между доставчиците на разплащателни услуги;
Czech[cs]
44. Jestliže členský stát umožní svým příslušným orgánům uplatnit výjimku stanovenou v odstavcích 1 a 2, uvědomí o tom řádně Komisi do [ vložte konkrétní datum – šest měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost].
Danish[da]
44. Hvis en medlemsstat tillader de kompetente myndigheder at anvende den bestemmelse om fritagelse, der er omhandlet i stk. 1 og 2, underretter den Kommissionen herom senest [ insert concrete date 6 måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse].
German[de]
44. „multilaterales Interbankenentgelt“ ein Interbankenentgelt, das Gegenstand eines Kollektivvertrags zwischen Zahlungsdienstleistern ist;
Greek[el]
44. «πολυμερής διατραπεζική προμήθεια»: η διατραπεζική προμήθεια που υπόκειται σε συλλογική συμφωνία μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών πληρωμών·
English[en]
44. 'multilateral interchange fee' means an interchange fee which is subject to a collective agreement between payment service providers
Spanish[es]
44. «tasa multilateral de intercambio»: toda tasa de intercambio objeto de un acuerdo colectivo entre proveedores de servicios de pago;
Estonian[et]
44. „mitmepoolne vahendustasu” – makseteenuse pakkujate vahel sõlmitud ühise kokkuleppe alusel kehtestatud vahendustasu;
Finnish[fi]
44. ’monenvälisellä siirtohinnalla’ maksupalveluntarjoajien välisen kollektiivisen sopimuksen alaista siirtohintaa;
French[fr]
44. «commission multilatérale d’interchange», une commission d’interchange faisant l’objet d’un accord collectif entre prestataires de service de paiement;
Irish[ga]
44. ciallaíonn 'táille idirmhalartaithe iltaobhaigh' táille idirmhalartaithe atá faoi réir comhaontú coiteann idir soláthraithe seirbhísí íocaíochta
Hungarian[hu]
44. „multilaterális bankközi díj”: pénzforgalmi szolgáltatók közötti kollektív megállapodás hatálya alá tartozó bankközi díj
Italian[it]
44. "commissione interbancaria multilaterale", commissione interbancaria oggetto di un accordo collettivo tra i prestatori di servizi di pagamento;
Lithuanian[lt]
44. daugiašalis tarpbankinis mokestis – tarpbankinis mokestis, dėl kurio sudarytas kolektyvinis mokėjimo paslaugų teikėjų susitarimas;
Latvian[lv]
44. „daudzpusēja savstarpējās apmaiņas maksa” ir savstarpējās apmaiņas maksa, uz kuru attiecas maksājuma pakalpojumu sniedzēju kolektīvs nolīgums;
Maltese[mt]
44. 'tariffa tal-interkambju multilaterali' tfisser tariffa tal-interkambju li hija suġġetta għal ftehim kollettiv bejn il-fornituri tas-servizzi tal-pagamenti
Dutch[nl]
44. "multilaterale afwikkelingsvergoeding": een afwikkelingsvergoeding waarover een collectieve overeenkomst is gesloten tussen betalingsdienstaanbieders;
Polish[pl]
44. „wielostronna opłata interchange ” oznacza opłatę interchange , która jest przedmiotem umowy zbiorowej między dostawcami usług płatniczych;
Portuguese[pt]
44. «Taxa de intercâmbio multilateral»: uma taxa de intercâmbio que é objecto de um acordo colectivo entre prestadores de serviços de pagamento
Romanian[ro]
44. „comision interbancar multilateral” înseamnă un comision interbancar supus unui acord colectiv între prestatorii serviciilor de plată;
Slovak[sk]
44. „Multilaterálny výmenný poplatok“ je výmenný poplatok, ktorý je predmetom kolektívnej zmluvy medzi poskytovateľmi platobných služieb.
Slovenian[sl]
44. „večstranska pristojbina za izmenjavo“ pomeni pristojbino za izmenjavo, ki je predmet skupnega sporazuma, sklenjenega med ponudniki plačilnih storitev;
Swedish[sv]
44. multilateral förmedlingsavgift : förmedlingsavgift som är föremål för ett gemensamt avtal mellan betaltjänstleverantörer,