Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остана да изполирам шифъра, с който репликатора в човешки облик, направи унищожителното оръжие неефективно.
Czech[cs]
Musím ještě získat kód, kterým lidská forma replikátora učinila disruptorovou zbraň neúčinnou.
Danish[da]
Jeg mangler endnu at isolere den kode, replikatoren introducerede for at gøre nedbrydningsvåbenet ubrugeligt.
German[de]
Ich muss noch den vom Replikator eingeschleusten Code finden, durch den der Disrupter unwirksam wurde.
Greek[el]
Δεν έχω απομονώσει ακόμα την κρυπτο - γράφηση που χρησιμοποίησε η Αντιγραφέας για να κάνει το όπλο διάσπασης αναποτελεσματικό.
English[en]
I have yet to isolate the cipher the human-form replicator introduced to render the disrupter weapon ineffective.
Spanish[es]
Todavía no he aislado el cifrado que la Replicante humana introdujo para hacer el disruptor inoperativo.
Estonian[et]
Olen isoleerinud ðifri, mille inimpaljuneja avaldas, mis muutis hävitusrelva ebaefektiivseks.
Finnish[fi]
En ole eristänyt replikaattorin käyttämää koodia, - jolla häirintäaseesta tehtiin tehoton.
French[fr]
Je dois isoler le code utilisé par le réplicateur humanoïïde pour invalider le disrupteur.
Hebrew[he]
עדיין לא בודדתי את הצופן שהמשכפלת דמוית האדם יצרה, כדי להפוך את הנשק המשבש ללא יעיל.
Croatian[hr]
Još nisam izolirao šifru koju je ljudski replikator unio da učini razornik neučinkovitim.
Hungarian[hu]
Még el kell különítenem azt a kódot amelynek beiktatásával, az emberi formájú replikátor hatástalanná tette a disztruptort.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds op zoek naar de code waarmee de disruptor is geneutraliseerd.
Polish[pl]
Nie wyizolowałem jeszcze kodu, z powodu którego broń była nieskuteczna.
Portuguese[pt]
Ainda nao consegui isolar a cifra que o Replicador de forma humana inseriu para desactivar a arma de disruptor.
Romanian[ro]
Trebuie să descopăr codul introdus de Replicator pentru a face disruptorul ineficient.
Russian[ru]
Я изолировал шифр, который внедрил человекоподобный репликатор, чтобы сделать дезинтегратор неэффективным.
Slovenian[sl]
Uspel sem osamiti šifro, ki jo je Človeška oblika Replikatorja poslala ostalim in s tem naredila naše orožje neučinkovito.
Serbian[sr]
Treba još da izolujem šifru ljudskih replikatora kojom ometa vaše oružje.
Swedish[sv]
Jag ska ännu isolera koden som Replikatorn presenterade som gjorde upplösaren ineffektiv.