Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Семейство Бобови: обикновена жълтуга и жълтуга от вида Retama sphaerocarpa L., детелина от вида Trifolium stellatum L., Genista tridentata (гениста), Cytisus multiflorus (саротамнус).
Czech[cs]
čeleď BOBOVITÉ: retama druhu Retama sphaerocarpa L., jetel hvězdovitý (Trifolium stellatum L.), kručinka druhu Genista tridentata, čilimník mnohokvětý (Cytisus multiflorus),
Danish[da]
Ærteblomstfamilien (Fabaceae): Retama sphaerocarpa L. (almindelig gyvel), Trifolium stellatum L. (stjernekløver), Genista tridentata (visse), Cytisus multiflorus (vintergyvel).
German[de]
Familie der FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (Gewöhnliche Retama), Trifolium stellatum L. (Stern-Klee), Genista tridentata (Dreizähniger Ginster), Cytisus multiflorus (Vielblütiger Geißklee oder Spanischer Geißklee).
Greek[el]
ΚΥΑΜΟΕΙΔΗ (FABACEAE): Retama sphaerocarpa L. (σπάρτο, retama de bolas), Trifolium stellatum L. (τριφύλλι το αστερωτό), Genista tridentata (carquesa), Cytisus multiflorus (escoba ή retama blanca).
English[en]
FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (retama común, retama de bolas), Trifolium stellatum L. (starry clover), Genista tridentata (carquesa), Cytisus multiflorus (escoba or retama blanca).
Spanish[es]
Familia FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (retama común, retama de bolas), Trifolium stellatum L. (trébol estrellado), Genista tridentata (carquesa), Cytisus multiflorus (escoba o retama blanca).
Estonian[et]
Sugukond FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (harilik leetpõõsas), Trifolium stellatum L. (tähtristik), Genista tridentata (kolmehambaline leetpõõsas), Cytisus multiflorus (rohkeõieline luudpõõsas).
Finnish[fi]
FABACEAE-heimo: Retama sphaerocarpa L. (retama), Trifolium stellatum L. (tähtiapila), Genista tridentata, Cytisus multiflorus (portugalinvalkovihma).
French[fr]
Famille des FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (genêt commun, genêt à billes), Trifolium stellatum L. (trèfle étoilé), Genista tridentata (carquesa), Cytisus mutiflorus (genêt à balai ou genêt blanc).
Croatian[hr]
FABACEAE (leptirnice): Retama sphaerocarpa L., Trifolium stellatum L. (zvjezdasta djetelina), Genista tridentata, Cytisus multiflorus.
Hungarian[hu]
FABACEAE (Pillangósvirágúak családja): Retama sphaerocarpa L. (közönséges retama), Trifolium stellatum L. (csillagos lóhere), Genista tridentata (rekettye), Cytisus multiflorus (zanót).
Italian[it]
famiglia delle FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (retama comune), Trifolium stellatum L. (trifoglio stellato), Genista tridentata (ginestra), Cytisus multiflorus (citiso con tanti fiori);
Lithuanian[lt]
FABACEAE (pupiniai): Retama sphaerocarpa L., Trifolium stellatum L., Genista tridentata, Cytisus multiflorus;
Latvian[lv]
FABACEAE dzimtā: Retama sphaerocarpa L. (lodaugļu irbulene [retama común, retama de bolas]), Trifolium stellatum L. (zvaigžņainais āboliņš [trébol estrellado]), Genista tridentata (trijzobu irbulene [carquesa]), Cytisus multiflorus (daudzziedu kazāboliņš [escoba jeb retama blanca]).
Maltese[mt]
FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (retama común, retama de bolas), Trifolium stellatum L. (xnien tal-kwiekeb), Genista tridentata (carquesa), Cytisus multiflorus (escoba jew retama blanca).
Dutch[nl]
FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (gewone brem, bolletjesbrem), Trifolium stellatum L. (sterklaver), Genista tridentata (carquesa), Cytisus multiflorus (witte brem of bezem).
Polish[pl]
FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (brak polskiej nazwy), Trifolium stellatum L. (brak polskiej nazwy), Genista tridentata (brak polskiej nazwy), Cytisus multiflorus (brak polskiej nazwy).
Portuguese[pt]
Família FABACEAE: Retama sphaerocarpa L. (piorno, piorno-amarelo), Trifolium stellatum L. (trevo-estrelado), Genista tridentata (carqueja), Cytisus multiflorus (giesta-branca, maia).
Romanian[ro]
Familia FABACEAE: Retama sphaerocarpa L (drobiță comună)., Trifolium stellatum L., Genista tridentata, Cytisus multiflorus.
Slovak[sk]
FABACEAE: Retama sphaerocarpa L., Trifolium stellatum L. (ďatelina poľná), Genista tridentata, Cytisus multiflorus.
Slovenian[sl]
FABACEAE (METULJNICE): Retama sphaerocarpa L., Trifolium stellatum L. (zvezdasta detelja), Genista tridentata, Cytisus multiflorus.
Swedish[sv]
FABACEAE: Retama sphaerocarpa L., Trifolium stellatum L. (stjärnklöver), Genista tridentata, Cytisus multiflorus (vårginst).