Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظ الاستعراض أيضاً أن القضايا الجنسانية وقضايا حقوق المرأة مدرجة بشكل فعال ضمن المبادئ التوجيهية للتعاون التقني التي أعدتها المفوضية، بما فيها الدلائل المتعلقة ببعثات تقييم الاحتياجات وبالتعاون التقني، والتوجيهات المتعلقة بشكل وثائق المشاريع ومضمونها، والمشورة بشأن إعداد الاختصاصات وقوائم الضبط لبعثات وضع المشاريع.
English[en]
The review also noted that gender and women’s rights issues are effectively included in the technical cooperation guidelines provided by the Office, including in manuals on needs assessment missions and technical cooperation, guidance on the content and format of project documents, advice on the preparation of terms of references and checklists for project formulation missions.
Spanish[es]
En el examen también se señalaba que las cuestiones de género y de derechos de la mujer figuran efectivamente en las directrices de cooperación técnica facilitadas por la Oficina, incluso en los manuales sobre las misiones de evaluación de necesidades y cooperación técnica, la orientación sobre el contenido y el formato de los documentos de proyectos, el asesoramiento sobre la preparación de los mandatos y las listas de comprobación para las misiones de elaboración de proyectos.
French[fr]
Il a également été constaté, lors de l’examen, que les directives du Haut‐Commissariat concernant la coopération technique, notamment les manuels sur les missions d’évaluation des besoins et la coopération technique, les directives relatives au contenu et à la présentation des descriptifs de projets, les conseils sur la définition du mandat des missions et la liste de contrôle pour les missions de formulation de projets, intègrent bien une approche sexospécifique et prennent en compte les droits des femmes.
Russian[ru]
В обзоре также отмечено, что гендерные проблемы и вопросы прав женщин непременно включаются в Руководящие принципы технического сотрудничества, подготавливаемые Управлением, в том числе в руководства, касающиеся миссий по оценке потребностей и технического сотрудничества, ориентировки относительно содержания и формата проектных документов, консультации по подготовке круга ведения и конкретные перечни для миссий по разработке проектов.
Chinese[zh]
审查还注意到,性别观点和妇女权利问题已有效地列入办事处提供的技术合作指南,包括需求评估团和技术合作手册、项目文件的内容和格式指南、制定工作范围的建议、以及为拟定项目进行访问准备的清单。