Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ورغم بعد العلاقة، فإن التطور التقاربي كان موازيا بشكل ملحوظ لما يمتلكه دماغ الإنسان، بوجود عدد متساو من الخلايا ونقاط الاشتباك العصبيين وكذلك حصين وقشرة دماغية متطورين جدا.
English[en]
And despite the distant relation, convergent evolution has made it remarkably similar to the human brain, with as many neurons and synapses and a highly developed hippocampus and cerebral cortex.
Spanish[es]
Y a pesar de la lejana relación, la evolución convergente la ha hecho notablemente similar al cerebro humano, el cual tiene muchas neuronas y sinapsis y un hipocampo y corteza cerebral muy desarrollados.
French[fr]
Et malgré un cousinage lointain, la convergence évolutive l'a rendu très proche du cerveau humain avec autant de neurones et de synapses, et un hippocampe et un cortex cérébral fortement développés.
Hebrew[he]
ולמרות ההשוואה הרחוקה, אבולוציה מתכנסת הפכה אותו לדומה להפליא למוח האנושי, עם מספר דומה של ניורונים וסינפסות והיפוקמפוס וקליפת מוח מפותחים.
Croatian[hr]
I unatoč dalekoj vezi, konvergentna evolucija je učinila slonovski mozak značajno sličan ljudskome s jednako mnogo neurona i sinapsi te visoko razvijenim hipokampusom i cerebralnim korteksom.
Hungarian[hu]
A távoli kapcsolat dacára az összetartó evolúció figyelemre méltóan hasonlóvá tette az emberi agyhoz, a sok neuronnal és szinapszissal, és jól fejlett hipokampusszal és agykéreggel.
Italian[it]
E nonostante la lontana parentela, l'evoluzione convergente l'ha reso molto simile a quello umano, con tanti neuroni quante sinapsi e con l'ippocampo e la corteccia cerebrale molto sviluppati.
Latvian[lv]
Neskatoties uz visai attālo radniecību, konverģentā evolūcija tās ir izveidojusi ļoti līdzīgas cilvēka smadzenēm — tajās ir tikpat daudz neironu un sinapšu, kā arī augsti attīstīts hipokamps un smadzeņu garoza.
Dutch[nl]
Hoewel we verre verwanten zijn, heeft convergente evolutie het opvallend doen lijken op het menselijk brein, met evenveel neuronen en synapsen en een hoogontwikkelde hippocampus en hersenschors.
Polish[pl]
Choć nie jesteśmy blisko spokrewnieni, dzięki ewolucji zbieżnej, mózg słonia jest dość podobny do ludzkiego, ma taką samą ilość neuronów i synaps, a także wysoko rozwinięte hipokamp oraz korę mózgu.
Portuguese[pt]
fê-lo espantosamente semelhante ao cérebro humano, com a mesma quantidade de neurónios e sinapses e com um hipocampo e um córtex cerebral altamente desenvolvidos.
Romanian[ro]
În ciuda relaţiei îndepărtate, evoluţia a fost similară cu cea a creierului uman, cu la fel de mulţi neuroni şi sinapse, un hipocamp şi un cortex cerebral foarte dezvoltat.
Russian[ru]
И, несмотря на весьма отдалённую связь, коэффициент слона близок к коэффициенту человека из-за такого же количества нейронов и синапсов, а также развитых гиппокампа и коры головного мозга.
Slovenian[sl]
Kljub šibki povezanosti jih je evolucija naredila izjemno podobne človeškim, s prav toliko nevroni in sinapsami ter visoko razvitim hipokampusom in možgansko skorjo.
Serbian[sr]
I bez obzira na daleko rodstvo, konvergentna evolucija napravila ga je neverovatno sličnim ljudskom mozgu, sa istim brojem neurona i sinapsi i veoma razvijenim hipokampusom i cerebralnim korteksom.
Thai[th]
และแม้ว่าด้วยระยะห่างของความสัมพันธ์ การวิวัฒนาการแบบลู่เข้า (convergent evolution) ทําให้มันเหมือนกับสมองคนอย่างน่าประหลาด ด้วยเซลล์ประสาทและไซแนปส์จํานวนมาก และฮิปโปแคมปัสและซีรีบรัม คอร์เท็กส์ ที่พัฒนาไปมาก