Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter twee verbonde word in Lukas 22:29 gemeld?
Amharic[am]
ሉቃስ 22: 29 [NW ] ላይ የተጠቀሱት ሁለት ቃል ኪዳኖች የትኞቹ ናቸው?
Azerbaijani[az]
Luka 22:29 (YD) ayəsində hansı iki əhd xatırlanır?
Central Bikol[bcl]
Arin na duwang tipan an nasambitan sa Lucas 22:29?
Bemba[bem]
Fipingo nshi fibili ifyalumbulwa pali Luka 22:29?
Bislama[bi]
Wanem tufala kontrak we Jisas i tokbaot long Luk 22:29 (NW)?
Cebuano[ceb]
Unsa ang duha ka pakigsaad nga gihisgotan sa Lucas 22:29?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel sa de lalyans ki ganny mansyonnen dan Lik 22:29 dan Traduction du monde nouveau?
Czech[cs]
O kterých dvou smlouvách je zmínka v Lukášovi 22:29?
Danish[da]
Hvilke to pagter er der tale om i Lukas 22:29?
German[de]
Welche zwei Bünde werden in Lukas 22:29 erwähnt?
Ewe[ee]
Nubabla eve kawoe woyɔ le Luka 22:29?
Efik[efi]
Ewe ediomi iba ke ẹtịn̄ ẹban̄a ke Luke 22:29?
Greek[el]
Για ποιες δύο διαθήκες μιλάει το εδάφιο Λουκάς 22:29;
English[en]
Which two covenants are mentioned at Luke 22:29?
Spanish[es]
¿De qué dos pactos se habla en Lucas 22:29?
Estonian[et]
Millisest kahest lepingust räägitakse kirjakohas Luuka 22:29 (UM)?
Finnish[fi]
Mitkä kaksi liittoa mainitaan Luukkaan 22:29:ssä?
French[fr]
Quelles sont les deux alliances dont il est question en Luc 22:29 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ kpaŋmɔi enyɔ atsĩ tã yɛ Luka 22:29?
Hindi[hi]
लूका 22:29 में कौन-सी दो वाचाओं का ज़िक्र किया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang duha ka katipan nga ginsambit sa Lucas 22:29?
Croatian[hr]
Koja se dva saveza spominju u Luki 22:29?
Haitian[ht]
Gen de alyans nou jwenn nan Lik 22:29.
Hungarian[hu]
Mely két szövetséget említi a Lukács 22:29?
Indonesian[id]
Dua perjanjian mana disebutkan di Lukas 22:29?
Iloko[ilo]
Ania dagiti dua a tulag a nadakamat iti Lucas 22:29?
Icelandic[is]
Hvaða tveir sáttmálar eru nefndir í Lúkasi 22:29?
Italian[it]
Quali due patti sono menzionati in Luca 22:29?
Japanese[ja]
ルカ 22章29節はどんな二つの契約に言及していますか。
Georgian[ka]
რომელი ორი შეთანხმებაა მოხსენიებული ლუკას 22:29-ში (აქ)?
Kazakh[kk]
Лұқа 22:29-да (ЖД) қандай екі бітім туралы айтылады?
Korean[ko]
누가 22:29에는 어떤 두 가지 계약이 언급되어 있습니까?
Lingala[ln]
Wapi kondimana mibale oyo Luka 22:29 elobeli?
Lozi[loz]
Ki bufi bulikani bo bubeli bo bu bulezwi kwa Luka 22:29?
Lithuanian[lt]
Kokios dvi sandoros paminėtos Luko 22:29?
Luvale[lue]
Jishiko muka jivali vavuluka hali Luka 22:29?
Morisyen[mfe]
Ki de lalyans ki mansyone dan Lik 22:29?
Malagasy[mg]
Fanekena roa inona no voalaza ao amin’ny Lioka 22:29?
Marshallese[mh]
Bujen ta ko ruo rej konono kake ilo Luk 22:29?
Macedonian[mk]
Кои два сојуза се спомнати во Лука 22:29?
Marathi[mr]
लूक २२:२९ मध्ये कोणत्या दोन नेमणुकींचा उल्लेख करण्यात आला आहे?
Norwegian[nb]
Hvilke to pakter blir nevnt i Lukas 22: 29?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau maveheaga ne ua kua talahau ia Luka 22:29?
Dutch[nl]
Van welke twee verbonden wordt in Lukas 22:29 melding gemaakt?
Northern Sotho[nso]
Ke dikgwerano dife tše pedi tšeo go boletšwego ka tšona go Luka 22:29 (NW)?
Nyanja[ny]
Kodi Luka 22:29 akunena za mapangano aŵiri ati?
Panjabi[pa]
ਲੂਕਾ 22:29 ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਨੇਮਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kua ta e dos paktonan ku Lukas 22:29 [NW] ta menshoná?
Polish[pl]
O jakich dwóch przymierzach wspomniano w Łukasza 22:29?
Pohnpeian[pon]
Inou riau dah kan me Luk 22:29 kin kasalehda?
Portuguese[pt]
Que dois pactos são mencionados em Lucas 22:29?
Rarotongan[rar]
Ko teea nga koreromotu e rua tei taikuia ia Luka 22:29?
Romanian[ro]
Care sunt cele două legăminte la care se face referire în Luca 22:29?
Russian[ru]
Какие два завета упоминаются в Луки 22:29?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe masezerano abiri avugwa muri Luka 22:29?
Sango[sg]
Luc 22:29 [NW] asala tënë ti ambele use, a yeke so wa?
Slovak[sk]
O ktorých dvoch zmluvách sa hovorí v Lukášovi 22:29?
Slovenian[sl]
Kateri zavezi sta omenjeni v Lukežu 22:29, NW?
Samoan[sm]
O ā feagaiga e lua ia o loo taʻua i le Luka 22:29?
Shona[sn]
Ndedzipi sungano mbiri dzinotaurwa pana Ruka 22:29?
Albanian[sq]
Cilat janë dy besëlidhjet që përmenden te Luka 22:29?
Serbian[sr]
O koja se dva saveza govori u Luki 22:29?
Sranan Tongo[srn]
San na den tu frubontu di kari na ini Lukas 22:29?
Southern Sotho[st]
Ke lilekane life tse peli tse boletsoeng ho Luka 22:29?
Swedish[sv]
Vilka två förbund omnämns i Lukas 22:29?
Swahili[sw]
Ni maagano gani mawili yanayotajwa kwenye Luka 22:29?
Tamil[ta]
லூக்கா 22:29 (NW) என்ன இரண்டு உடன்படிக்கைகளைப் பற்றி பேசுகிறது?
Telugu[te]
లూకా 22:29లో ఏ రెండు నిబంధనలు ప్రస్తావించబడ్డాయి?
Thai[th]
สัญญา ไมตรี สอง อย่าง อะไร ที่ มี กล่าว ใน ลูกา 22:29 (ล.
Tagalog[tl]
Ano ang dalawang tipan na binanggit sa Lucas 22:29?
Tswana[tn]
Go buiwa ka dikgolagano dife tse pedi mo go Luke 22:29?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zizuminano nzi zyobile zyaambidwe kuli Luka 22:29?
Turkish[tr]
Luka 22:29, 30’da hangi iki ahitten söz edilir?
Tsonga[ts]
Hi yihi mintwanano yimbirhi leyi boxiwaka eka Luka 22:29?
Twi[tw]
Apam abien bɛn na wɔaka ho asɛm wɔ Luka 22:29?
Tahitian[ty]
Eaha na faufaa e piti i faahitihia i roto i te Luka 22:29 (MN)?
Ukrainian[uk]
Про які дві угоди, або заповіти, згадано в Луки 22:29?
Venda[ve]
Ndi milanga ifhio mivhili yo bulwaho kha Luka 22:29?
Vietnamese[vi]
Hai giao ước nào được nhắc đến nơi Lu-ca 22:29?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fuakava e lua ʼaē ʼe talanoa kiai ia Luka 22:29?
Xhosa[xh]
Yiyiphi iminqophiso emibini ekhankanywe kuLuka 22:29?
Yoruba[yo]
Àwọn májẹ̀mú méjì wo ni Lúùkù 22:29 ń tọ́ka sí?
Chinese[zh]
路加福音22:29提到的是哪两个约?
Zulu[zu]
Iziphi izivumelwano ezimbili ezishiwo kuLuka 22:29?