Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خضت رحلة شاقة من مناطق الجهل المظلمة
Bulgarian[bg]
Имали сте тежко пътуване.
Bosnian[bs]
Imali ste naporno putovanje.
Czech[cs]
Jste měli náročnou cestu.
Danish[da]
Du har haft en besværlig rejse.
German[de]
Sie hatten eine lange Reise aus dem Sumpf der Unwissenheit.
Greek[el]
Είχες ένα επίπονο ταξίδι.
English[en]
You've had an arduous voyage.
Spanish[es]
Ha tenido un viaje arduo.
Estonian[et]
Teil on raske teekond selja taga.
Persian[fa]
شما یک سفر دشوار رو تحمل کردی از مرداب های نادانی شروع کردی
Finnish[fi]
Sinulla on ollut rasittava matka.
French[fr]
Vous avez eu un passage difficile.
Croatian[hr]
Imali ste naporno putovanje.
Hungarian[hu]
Igen fáradtságos útja lehetett.
Italian[it]
Avete affrontato un duro viaggio.
Lithuanian[lt]
Turėjot sunkią kelionę.
Dutch[nl]
U hebt een uitputtende reis achter de rug.
Polish[pl]
Przebył pan ciężką drogę.
Portuguese[pt]
Você teve uma viagem difícil.
Romanian[ro]
Aţi avut o călătorie dificilă.
Russian[ru]
Вы проделали тяжелый путь.
Slovenian[sl]
Imeli ste grozno potovanje.
Serbian[sr]
Imali ste naporno putovanje.
Swedish[sv]
Er resa hit var mödosam.
Turkish[tr]
Çok çetin bir yolculuk yaptın.
Vietnamese[vi]
Anh đã có 1 chuyến hành trình vất vả.
Chinese[zh]
眖 ┋ 褐 礚 阁 禫 瑅 厩 砃 紀 杠