Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af testen vedrørende normal handel betød ikke, at salgstransaktioner blev holdt uden for på grund af manglende rentabilitet.
German[de]
Im Rahmen des Tests zur Ermittlung der Geschäfte im normalen Handelsverkehr wurden keine Verkaufsgeschäfte aufgrund mangelnder Rentabilität ausgeschlossen.
Greek[el]
Ο έλεγχος των συνήθων εμπορικών πράξεων δεν οδήγησε στην κατάργηση των συναλλαγών πωλήσεων λόγω της έλλειψης αποδοτικότητας.
English[en]
The application of the ordinary course of trade test did not lead to the elimination of sales transactions by reason of a lack of profitability.
Spanish[es]
La comprobación del criterio de operaciones comerciales normales no llevó a la eliminación de transacciones de venta debido a una falta de rentabilidad.
Finnish[fi]
Tavanomaisen kaupankäynnin määrityksen yhteydessä ei suljettu pois myyntitoimia kannattamattomuuden perusteella.
French[fr]
L'examen des opérations commerciales n'a pas conduit à l'élimination de transactions de vente en raison d'un manque de rentabilité.
Italian[it]
La verifica delle operazioni commerciali non ha comportato l'eliminazione di operazioni di vendita a causa dell'assenza di redditività.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van het criterium van de normale handelstransacties werden geen transacties uitgesloten om reden dat zij niet voldoende winstgevend waren.
Portuguese[pt]
A aplicação do teste para verificar a existência de operações comerciais normais não eliminou as transacções de vendas devido a uma falta de rendibilidade.
Swedish[sv]
Vid undersökningen av huruvida försäljningen skett vid normal handel uteslöts ingen försäljningsverksamhet på grund av bristande lönsamhet.