Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Investice a volba technologie by měly být prováděny na základě aktuální dostupnosti a účinné poptávky.
Danish[da]
Investeringer og valg bør baseres på de aktuelle muligheder og den faktiske efterspørgsel.
German[de]
Investitionen und Technologieauswahl sollten sich an der aktuellen Verfügbarkeit und der tatsächlichen Nachfrage orientieren.
Greek[el]
Επενδύσεις και επιλογή τεχνολογίας θα πρέπει να γίνεται με βάση τις υπάρχουσες δυνατότητες καθώς και την πραγματική ζήτηση.
English[en]
Investment and choice should be made on the basis of current availability and effective demand.
Spanish[es]
La inversión y las opciones deben basarse en la disponibilidad del momento y en la demanda real.
Estonian[et]
Investeering ja valik tuleks teha senist kättesaadavust ning tegelikku nõudlust arvesse võttes.
Finnish[fi]
Investointipäätökset ja teknologiavalinnat olisi tehtävä nykytilanteen ja todellisen kysynnän perusteella.
French[fr]
Les investissements et les choix devraient être faits en fonction des disponibilités technologiques du moment et de la demande effective.
Hungarian[hu]
A beruházást és a választást az aktuális hozzáférhetőség és a tényleges kereslet alapján kell végrehajtani.
Italian[it]
Gli investimenti e le scelte devono essere effettuate in funzione della disponibilità del momento e della domanda effettiva.
Lithuanian[lt]
Investicijos ir sprendimai turi būti pasirenkami remiantis esamomis naudojimosi galimybėmis ir egzistuojančia paklausa.
Latvian[lv]
Ieguldījumi jāveic un izvēle jāizdara, pamatojoties uz faktisko pieejamību un pieprasījumu.
Dutch[nl]
Welke investeringen moeten worden gedaan en welke keuzes moeten worden gemaakt, zal afhangen van de beschikbare mogelijkheden en van de feitelijke vraag.
Polish[pl]
Inwestycje i wybór technologii powinny być dokonywane w oparciu o aktualną dostępność i rzeczywiste zapotrzebowanie.
Portuguese[pt]
O investimento e a escolha devem ser feitos com base nas tecnologias disponíveis no momento e na procura efectiva.
Slovak[sk]
Investovať a vyberať by sa malo na základe súčasnej dostupnosti a účinného dopytu.
Slovenian[sl]
Izbiro in naložbo pa je treba opraviti na podlagi trenutne razpoložljivosti in dejanskega povpraševanja.
Swedish[sv]
Investeringarna och valen bör göras på grundval av den nuvarande tillgängligheten och den faktiska efterfrågan.