Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم يتفق الشاحن والناقل قبل الشحن على أن توزن الحاوية وأن يدرج الوزن في تفاصيل العقد، أو .
English[en]
the shipper and the carrier did not agree prior to the shipment that the container would be weighed and the weight would be included in the contract particulars, or.
Spanish[es]
si el cargador y el porteador no han convenido antes del transporte en que el contenedor debía pesarse y en que el peso debía figurar entre los datos del contrato, o
French[fr]
si le chargeur et le transporteur ne sont pas convenus avant l’embarquement de peser le conteneur et de mentionner le poids dans les données du contrat; ou
Russian[ru]
ii) грузоотправитель по договору и перевозчик не договорились до поставки о том, что контейнер будет взвешиваться и вес будет указан в договорных условиях, или