Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански машини и механични селскостопански уреди, моторни, безмоторни, самоходни, а именно за обработка на почвата
Czech[cs]
Zemědělské stroje a strojní zemědělská zařízení, bez pohonu, s pohonem, také samojízdné, jmenovitě pro obdělávání půdy
Danish[da]
Landbrugsmaskiner og maskindrevne landbrugsredskaber, ikke drevne, drevne, også selvkørende, nemlig til jordbearbejdning
German[de]
Landwirtschaftliche Maschinen und maschinelle landwirtschaftliche Geräte, nichtangetrieben, angetrieben, auch selbstfahrend, nämlich zur Bodenbearbeitung
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα και μηχανοκίνητα γεωργικά μηχανήματα μη κινούμενα, κινούμενα, επίσης και αυτοκινούμενα, συγκεκριμένα για την επεξεργασία του εδάφους
English[en]
Agricultural machines and mechanical agricultural implements, being non-powered, powered, including self-propelled, namely for soil cultivation
Spanish[es]
Máquinas agrícolas y aperos agrícolas mecánicos, no motorizados, motorizados, incluso automotores, en concreto para tratamiento de suelos
Estonian[et]
Põllutöömasinad ja mootoriga põllutöömasinad, ajamita, ajamiga, ka isesõitvad, nimelt pinnase töötlemiseks
Finnish[fi]
Maatalouskoneet ja koneellisesti toimivat maatalouslaitteet, muut kuin käynnistettävät, käynnistettävät, myös itsestään liikkuvat, nimittäin maan muokkaukseen
French[fr]
Machines agricoles et appareils agricoles entraînés par une machine, non entraînés, entraînés, également automotrices, à savoir pour le traitement des sols
Croatian[hr]
Poljoprivredni strojevi i strojni poljoprivredni uređaji, nepogonski, pogonski, također samopogonski, za obradu tla
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek és gépi mezőgazdasági eszközök, meghajtás nélkül, meghajtással, önműködőek is, nevezetesen talajmegmunkáláshoz
Italian[it]
Macchine e strumenti meccanici per uso agricolo, non a motore, a motore, anche ad automotore, ovvero per la lavorazione del terreno
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio mašinos ir mechaniniai žemės ūkio padargai, būtent skirti žemei apdirbti, su pavara ar be pavaros, taip pat savaeigiai
Latvian[lv]
Lauksaimniecības mašīnas un mehāniskas lauksaimniecības ierīces, bez piedziņas, ar piedziņu, arī pašgājējas, proti, zemes apstrādei
Maltese[mt]
Magni agrikoli u tagħmir agrikolu mekkaniku, mhux misjuqa, misjuqa, anke li jaħdmu b'mutur proprju, jiġifieri għal ħart tal-ħamrija
Dutch[nl]
Landbouwmachines en mechanische landbouwapparaten, niet-aangedreven, aangedreven, ook zelfrijdend, te weten voor grondbewerking
Polish[pl]
Maszyny rolnicze i maszynowe urządzenia rolnicze, nienapędzane, napędzane, również samojezdne, mianowicie do uprawiania gleby
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas e aparelhos agrícolas mecânicos, com ou sem acionamento, também automotrizes, especificamente para o tratamento do solo
Romanian[ro]
Maşini agricole şi unelte agricole mecanice, nepropulsate, propulsate, inclusiv autopropulsate, şi anume pentru prelucrarea solului
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje a strojové poľnohospodárske prístroje, nepoháňané, poháňané, aj samopojazdné, menovite na spracovanie pôdy
Slovenian[sl]
Kmetijski stroji in strojne kmetijske naprave, brez pogona, na pogon, tudi samovozni, in sicer za obdelavo tal
Swedish[sv]
Jordbruksmaskiner och maskindrivna jordbruksredskap, utan drivning, med drivning, även självgående, nämligen för markbearbetning