Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ich allein war, warf ich mich hin und wälzte mich verzweifelt auf dem Boden.
Greek[el]
Όταν ήμουν μόνη, έπεφτα και κυλιόμουν στο πάτωμα από απογοήτευσι.
English[en]
When alone I would throw myself down and roll on the ground in desperation.
Spanish[es]
Cuando estaba sola me arrojaba al suelo y rodaba sobre el suelo en desesperación.
Finnish[fi]
Yksin ollessani oli tapanani heittäytyä pitkälleni ja kieriskellä maassa epätoivoisena.
French[fr]
Une fois seule, je me jetais sur le sol en me tordant de désespoir.
Italian[it]
Quando ero sola mi buttavo per terra e mi rotolavo per la disperazione sul pavimento.
Japanese[ja]
一人になるとわたしは,自暴自棄になり,地面に身を投げ出してごろごろころがり回ったものでした。
Korean[ko]
혼자 있을 때 나는 자포자기하여 땅바닥에 몸을 던져 마구 구르곤 했다.
Dutch[nl]
Als ik alleen was, rolde ik van wanhoop over de grond.
Portuguese[pt]
Quando sozinha, costumava jogar-me ao chão e rolar ali em desespero.
Slovenian[sl]
Ko sem bila sama, sem se metala in valjala po tleh.
Swedish[sv]
När jag var ensam brukade jag kasta mig ner och rulla runt på marken i förtvivlan.