Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Jeg vil binde dig med reb så du ikke kan vende dig fra den ene side til den anden før de dage hvor du skal belejre byen, er gået.
English[en]
8 “Look! I will tie you with ropes so that you cannot turn from your one side to your other side until you have completed the days of your siege.
Italian[it]
8 “Ecco, ti legherò con funi, così che non potrai voltarti da un fianco all’altro finché non avrai completato i giorni del tuo assedio.
Malayalam[ml]
8 “നിന്റെ ഉപരോ ധ ദി വ സങ്ങൾ പൂർത്തി യാ കു ന്ന തു വരെ നീ ഒരു വശത്തു നിന്ന് മറുവ ശ ത്തേക്കു തിരി യാ തി രി ക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ കയറു കൊണ്ട് വരിഞ്ഞു കെ ട്ടും.
Norwegian[nb]
8 Jeg skal binde deg med tau, så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før de dagene du skal beleire byen, er over.
Dutch[nl]
8 Ik zal je met touwen vastbinden zodat je je niet van de ene zij op de andere kunt draaien tot je de dagen van je belegering hebt voltooid.
Portuguese[pt]
8 “Escute: vou amarrá-lo com cordas para que você não possa virar-se de um lado para outro até terminar os dias do seu cerco.
Swedish[sv]
8 Jag ska binda dig med rep så att du inte kan vända dig från den ena sidan till den andra förrän de dagar du belägrar staden är över.
Ukrainian[uk]
8 А я зв’яжу тебе мотузками, щоб ти не міг повернутися з одного боку на другий, поки не минуть дні облоги.