Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اعرف انكم آتين في غضون اسبوعين لتحفروا و تستخرجونه من جديد
Bulgarian[bg]
Нали след две седмици ще се върнете за да го изкопаете.
Czech[cs]
Já vím, že se za dva týdny vrátíte a zase jí vykopete.
German[de]
Ich weiss, dass Sie in zwei Wochen wiederkommen und ihn ausgraben wollten.
Greek[el]
Ξέρω ότι θα γυρίσετε σε δυο βδομάδες και θα σκάψετε πάλι τον τάφο.
English[en]
I know you're gonna come back in two weeks and dig it up again.
Spanish[es]
Ya sé que iban a volver en un par de semanas a desenterrarlo.
Estonian[et]
Et paari nädala pärast üles kaevata?
Persian[fa]
من که ميدونم دو هفته ديگه برميگردين ودوباره ميارينش بالا
Finnish[fi]
Tiedän, että aiotte tulla takaisin kaivamaan sen ylös parin viikon sisällä.
French[fr]
Je sais que vous allez revenir dans deux semaines et le detterrer.
Hebrew[he]
אני יודע שתחזרו עוד שבועיים ותחפרו את זה מחדש.
Croatian[hr]
Znam da cete se vratiti za dva tjedna i ponovo ga iskopati.
Indonesian[id]
Aku tahu kau akan datang kembali dalam dua minggu dan menggalinya lagi.
Icelandic[is]
Ég veit ađ ūiđ komiđ aftur eftir hálfan mánuđ og grafiđ ūađ upp.
Norwegian[nb]
Dere skal jo grave den opp igjen om to uker.
Dutch[nl]
Over twee weken hadden jullie hem toch weer opgegraven.
Polish[pl]
I tak najdalej za dwa tygodnie chcieliście to wykopać z powrotem.
Portuguese[pt]
Se voltarão a desenterrá-lo dentro de 2 semanas?
Romanian[ro]
Ştiu că vă ve-ţi întoarce în 2 săptămâni şi-l ve-ţi dezgropa din nou.
Russian[ru]
Я знаю, что через две недели вы бы вернулись и всё снова разрыли.
Slovak[sk]
Viem, že chcete prísť znova o dva týždne a znovaj ju vykopať.
Slovenian[sl]
Vem, da boste čez 2 tedna prišli in jo izkopali.
Albanian[sq]
Edhe pse e dij se do vini për dy javë dhe ktheheni prapa.
Serbian[sr]
Iako znam da ćete doći za dve sedmice i iskopati nazad.
Swedish[sv]
Jag vet att ni snart kommer tillbaka och gräver upp den igen.
Turkish[tr]
Biliyorum iki hafta sonra gelecek ve bunu kazıp çıkaracaksınız.