Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Leuens etter in sy Kleed, waar, soos hulle sê, ́n paar uur in die nag geeste oord;
Arabic[ar]
يكمن المتقيحة في كفنه ، حيث ، كما يقولون ، وفي بضع ساعات في الليل منتجع الأرواح ؛
Belarusian[be]
Хлусня гнойных ў яго саван, дзе, як гаворыцца, на некалькі гадзін у курортным ноч духаў,
Bulgarian[bg]
Lies гнойни си покров, където, както се казва, няколко часа през нощта духове курорт;
Catalan[ca]
Es troba podrint- se en la seva mortalla, on, com diuen, durant algunes hores a l'estació de la nit els esperits;
Czech[cs]
Leží hnisající v jeho plášti, kde, jak se říká, u některých hodin v obci noci duchy,
Welsh[cy]
Lies festering yn ei amdo, lle, fel y maent yn ei ddweud, Ar ryw awr yn y gyrchfan nos ysbrydion;
Danish[da]
Lies betændt i hans ligklæde, hvor, som man siger, At nogle timer i nat ånder udvej;
German[de]
Lügen eiternde in sein Leichentuch, wo, wie sie sagen, an einigen Stunden in der Nacht Geister resort,
Greek[el]
Lies κακοφορμίζουν στο σάβανο του? Όπου, όπως λένε, σε κάποιο ώρες τα πνεύματα νύχτα Resort?
English[en]
Lies festering in his shroud; where, as they say, At some hours in the night spirits resort;
Spanish[es]
Se encuentra pudriéndose en su mortaja, donde, como dicen, durante algunas horas en la estación de la noche los espíritus;
Estonian[et]
Lies põletikulised oma surilina, kus, nagu nad ütlevad, mingil tundi öösel alkohol abinõuna;
French[fr]
Mensonges purulente dans son linceul, où, comme on dit, à quelques heures dans la nuit les esprits de la station;
Irish[ga]
Luíonn festering ina shroud; más rud é, mar a deir siad, Ag roinnt uaireanta an chloig sa rogha an oíche biotáillí;
Galician[gl]
Mentiras dolorosas na súa mortalha, onde, como se acostuma dicir, nalgún horas no Resort espíritos noite;
Hebrew[he]
שקרים ומרקיבה בתכריכים שלו, שבו, כמו שאומרים, בכל כמה שעות בעיר הנופש בלילה רוחות;
Croatian[hr]
Nalazi se festering u platno, gdje, kako kažu, na nekoliko sati u mjestu noći duhova;
Hungarian[hu]
Hazugságok gennyes az ő lepel, ahol, mint mondják, At néhány órával az éjszakai szellemek resort
Indonesian[id]
Terletak bernanah di kain kafan nya, di mana, sebagaimana yang mereka katakan, Pada beberapa jam di resor malam roh- roh;
Icelandic[is]
Lies festering í líkklæði hans, þar sem þeir segja, Á nokkrar klukkustundir á nóttu anda úrræði,
Italian[it]
Sta infetta nel suo sudario, dove, come si dice, A qualche ora nella località notte spiriti;
Korean[ko]
그의 장막에있는 쓰레기 같은 거짓말, 어디에, 그들이 말하는대로, 야간 영혼 리조트에서 몇 시간에서,
Lithuanian[lt]
Slypi festering jo gaubtų, kur, kaip sakoma, kai naktį dvasios Resort valandas;
Latvian[lv]
Meli festering viņa līķauts, kurā, kā saka, Kaut naktī, stipro alkoholisko dzērienu kūrorta stundas;
Macedonian[mk]
Лаги гнојна во неговиот покров, каде што, како што велат, На неколку часа во текот на ноќта духови одморалиште
Malay[ms]
Terletak membarah di selubung itu; di mana, sebagaimana yang mereka katakan, Pada beberapa jam di resort roh malam;
Maltese[mt]
Tinsab festering fil sartji tiegħu; fejn, kif jgħidu, F'xi sigħat fil- lokalità turistika ispirti lejl;
Norwegian[nb]
Lies nagende i hans liksvøpet, hvor, som de sier, At noen timer i natt åndene feriestedet;
Dutch[nl]
Lies etterende in zijn lijkwade, waar, zoals ze zeggen, Op een bepaald uur in de nacht geesten resort;
Polish[pl]
Lies bolesne w jego całun, w którym, jak mówią, na kilka godzin w ośrodku duchy nocy
Portuguese[pt]
Mentiras dolorosas em sua mortalha, onde, como se costuma dizer, em algum horas no resort espíritos noite;
Romanian[ro]
Lies purulentă în giulgiu sa; în cazul în care, cum se spune, la câteva ore, în staţiunea de noapte băuturilor spirtoase;
Russian[ru]
Ложь гнойных в его саван, где, как говорится, на несколько часов в курортном ночь духов,
Slovak[sk]
Leží hnisajúce v jeho plášti, kde, ako sa hovorí, u niektorých hodín v obci noci duchov,
Slovenian[sl]
Lies gnile v svojem okovja, kjer, kot pravijo, je na nekaj ur, v resort ponoči žganih pijač;
Albanian[sq]
Lies ekzemë në qefin e tij, ku, siç thonë ata, në disa orë në vendpushimin shpirtrat natës;
Serbian[sr]
Лежи гнојних у покров, где, како кажу, на неколико сати у духове ноћи одмаралишта,
Swedish[sv]
Lögner varigt i sin svepning, när det, som de säger, På några timmar i natt sprit utväg,
Swahili[sw]
Uongo usaha katika sanda yake, ambapo, kama wasemavyo, Katika baadhi ya masaa katika mji wa mapumziko usiku roho;
Thai[th]
ตั้งอยู่ในหนองของเขาตราสัง; ที่เป็นพวกเขากล่าวว่าในเวลาที่บางอย่างในคืนรีสอร์ทสุรา
Turkish[tr]
Onun kefen iltihaplanmış Lies; nerede, dedikleri gibi, birkaç saat gece ruhları çare;
Vietnamese[vi]
Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;