Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И аз я наричам " Ад и Рай " защото това са дневните ни " Ад и Рай "
Czech[cs]
Nazývám ho " Pekla a nebesa ", protože zobrazuje denní pekla a denní potěšení.
German[de]
Und ich nannte es " Höllen und Himmel " weil es tägliche Höllen und tägliche Himmel sind.
Greek[el]
Το αποκαλώ " Κολάσεις και Παράδεισοι " γιατί απεικονίζει καθημερινές κολάσεις και καθημερινούς παραδείσους.
English[en]
And I call it " Hells and Heavens " because it's daily hells and daily heavens.
Spanish[es]
La llamo " Infiernos y Paraísos " por los infiernos y paraísos cotidianos.
French[fr]
Et je l'appelle " Enfers et paradis " parce que ce sont les enfers et les paradis quotidiens.
Croatian[hr]
Zovem ju " Paklovi i rajevi " jer se radi o dnevnim paklenskim i rajskim trenucima.
Hungarian[hu]
Azért neveztem úgy, hogy " Mennyek és poklok ", mert mindennapi mennyeket és poklokat ábrázol.
Indonesian[id]
Dan saya menyebutnya " Neraka dan Surga karena ini adalah neraka dan surga sehari- hari.
Italian[it]
E l'ho intitolata " Inferni e Paradisi " perché sono gli inferni e i paradisi quotidiani.
Korean[ko]
저는 매일매일의 삶이 천국과 지옥이기 때문에, 그것을 " 천국과 지옥 " 이라고 부릅니다
Dutch[nl]
Ik noem het ́Hells en Heavens ́ omdat het dagelijkse hellen en hemels zijn.
Polish[pl]
Nazywam go " Piekłami i Niebami " ponieważ opisuje codzienne piekła i nieba
Portuguese[pt]
E chamo- lhe " Infernos e Céus " porque há infernos diários e céus diários.
Romanian[ro]
Şi am denumit- o " Iaduri şi Paradisuri " pentru că sunt iaduri zilnice şi paradisuri zilnice.
Russian[ru]
Я назвала его " Ад и Небеса ", потому что каждый день вокруг нас и ад, и небеса.
Slovak[sk]
Volám ho " Peklá a nebá ", pretože sú na ňom zobrazené každodenné peklá a nebá.
Albanian[sq]
Dhe e kam titulluar " Ferr dhe Parajse " sepse perfaqeson ferret dhe parajsat e çdo dite.
Serbian[sr]
Zovem ih " Paklovi i rajevi ", jer to su svakodnevni paklovi i svakodnevni rajevi.
Turkish[tr]
Bu yüzden eserin ismine " Cennet ve Cehennem " ismini koydum. çünkü günlük hayatta cennet ve cehennem olarak yaşadığımız olaylar
Ukrainian[uk]
Я назвала його " Пекло і Рай " тому, що кожен день навколо нас і пекло, і небеса.
Vietnamese[vi]
Tôi gọi nó là " Địa ngục và Thiên đường " vì sự luân phiên theo ngày của chúng.