Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die fungus is ten minste 2 400 jaar oud en strek oor ’n oppervlak van meer as [900 hektaar]—of byna 1 700 rugbyvelde—volgens die wetenskaplikes aan die Amerikaanse Bosboudepartement wat dit ontdek het.”
Arabic[ar]
«ان عمر الفطر هو ٤٠٠,٢ سنة على اقل تقدير ويغطي مساحة تزيد على ٩٠٠ هكتار — اي ما يعادل ٧٠٠,١ ملعب كرة قدم — وذلك بحسب ما اكتشف علماء في مصلحة حماية الغابات في الولايات المتحدة».
Czech[cs]
„Podle výzkumných pracovníků Americké lesnické služby, kteří tuto houbu objevili, je nejméně 2 400 let stará a rozkládá se na více než 900 hektarech — což je téměř 1 700 fotbalových hřišť.“
Danish[da]
„Svampen er mere end 2400 år gammel og dækker ifølge de forskere fra USA’s Skovstyrelse der fandt den, et areal på mere end 900 hektarer — det svarer til næsten 1700 fodboldbaner.“
English[en]
“The fungus is at least 2,400 years old and covers more than 2,200 acres [900 ha]—or nearly 1,700 football fields—according to scientists with the U.S. Forest Service who discovered it.”
Spanish[es]
Tiene al menos 2.400 años de edad y abarca más de 900 hectáreas (casi 1.700 campos de fútbol americano), según los científicos del Servicio Forestal de Estados Unidos que lo descubrieron.”
Estonian[et]
„See seen on vähemalt 2400 aastat vana ja katab rohkem kui 900 hektarit, mis on ligi 1700 jalgpallistaadioni suurune maa-ala, väidavad USA metsateenistuse teadlased, kes seene leidsid.”
Finnish[fi]
Lehden mukaan erään yhdysvaltalaisen metsäalan laitoksen tutkijat, jotka löysivät tuon sienen, sanovat, että se on vähintään 2400 vuoden ikäinen ja että se on levittäytynyt alueelle, joka on kooltaan yli 900 hehtaaria eli niin suuri, että siihen mahtuisi 1100–1400 jalkapallokenttää.
French[fr]
Selon les scientifiques des services forestiers américains qui l’ont découvert, ce champignon vieux d’au moins 2 400 ans s’étend sur plus de 900 hectares, soit près de 1 700 terrains de football.
Croatian[hr]
“Prema podacima znanstvenika iz američkog Zavoda za šumarstvo, koji su je i otkrili, gljiva je stara najmanje 2 400 godina i zauzima područje od preko 900 hektara — gotovo 1 700 nogometnih igrališta.”
Indonesian[id]
”Cendawan itu paling tidak berumur 2.400 tahun dan meliputi areal seluas lebih dari 900 hektar—atau hampir seluas 1.700 lapangan sepak bola—menurut para ilmuwan di Dinas Kehutanan AS yang menemukannya.”
Italian[it]
“Questo fungo ha almeno 2.400 anni e un decorso nel terreno per oltre 900 ettari — pari a circa 1.700 campi di calcio — secondo gli scienziati del Servizio Forestale americano che lo hanno scoperto”.
Lingala[ln]
Bato ya siansi oyo batalelaka makambo ya bazamba na États-Unis oyo bamonaki bikelamu yango balobi ete ezali na mbula soki 2 400 mpe epanzani na esika wana mobimba oyo ezali soki hektarɛ koleka 900 —to mabándá ya masano ya ndembo 1 700.”
Latvian[lv]
”Šī sēne ir vismaz 2400 gadus veca, un tā ir izstiepusies pa vairāk nekā 900 hektāru lielu platību (kas atbilst aptuveni 1200 futbola laukumiem), kā ir konstatējuši ASV Mežu dienesta zinātnieki, kas šo sēni atklāja.”
Dutch[nl]
„Wetenschappers van het Amerikaanse Staatsbosbeheer die de schimmel hebben ontdekt, zeggen dat hij minstens 2400 jaar oud is en zich uitstrekt over meer dan 900 hectare — of bijna 1700 voetbalvelden.”
Papiamento[pap]
“E schimmel tin por lo ménos 2.400 aña i ta cubri mas cu 900 hectar—esta casi 1.700 veld di bala—segun científiconan asociá cu e Servicio Forestal di Merca cu a descubrié.”
Portuguese[pt]
“O fungo tem no mínimo 2.400 anos e cobre mais de 900 hectares, ou aproximadamente 1.700 campos de futebol, segundo os cientistas que o descobriram, do Serviço Florestal dos EUA.”
Serbian[sr]
„Ta gljiva je stara barem 2 400 godina i prekriva više od 900 hektara površine — to jest skoro 1 700 fudbalskih terena — navode naučnici iz američke Šumske službe koji su je otkrili.“
Swedish[sv]
”Svampen är minst 2 400 år gammal och täcker mer än 900 hektar – eller nästan 1 700 fotbollsplaner – enligt de forskare vid amerikanska skogsvårdsstyrelsen som upptäckte den.”
Swahili[sw]
“Kuvu hiyo imeishi kwa angalau miaka 2,400 na imefunika eneo lenye ukubwa unaozidi ekari 2,200—au viwanja 1,700 hivi vya soka, ndivyo wanavyosema wanasayansi wa Idara ya Misitu ya Marekani, waliogundua kuvu hiyo.”
Congo Swahili[swc]
“Kuvu hiyo imeishi kwa angalau miaka 2,400 na imefunika eneo lenye ukubwa unaozidi ekari 2,200—au viwanja 1,700 hivi vya soka, ndivyo wanavyosema wanasayansi wa Idara ya Misitu ya Marekani, waliogundua kuvu hiyo.”
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ นัก วิทยาศาสตร์ ประจํา กรม ป่า ไม้ สหรัฐ ซึ่ง เป็น ผู้ ค้น พบ รา ชนิด นี้ มี อายุ อย่าง น้อย 2,400 ปี และ ครอบ คลุม พื้น ที่ มาก กว่า 2,200 เอเคอร์ (5,500 ไร่) หรือ เท่า กับ สนาม ฟุตบอล เกือบ 1,700 สนาม.”