Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf dem Kopf hatten sie eine kleine Kappe, auf der sie dann schmale Stoffstreifen zu einem Turban banden.
Greek[el]
Στα κεφάλια τους φορούσαν μικρά καπέλα για να στηρίζουν τα σαρίκια που σχημάτιζαν τυλίγοντας στενές λωρίδες υφάσματος.
English[en]
On their heads, they wore small caps as a base for forming turbans that were wound from narrow strips of cloth.
Spanish[es]
Sobre la cabeza usaban gorritas que les servían de base para formar turbantes que arrollaban de fajas angostas de tela.
Finnish[fi]
Päässään he pitivät pientä hattua, jonka päälle he käärivät turbaanin kapeista kangassuikaleista.
Italian[it]
Sulla testa mettevano un berretto che costituiva la base per il turbante formato avvolgendo sottili strisce di stoffa.
Japanese[ja]
頭には,小さな帽子をかぶっていますが,その帽子は,細長い布で巻かれたターバンを形造る土台となっていました。
Korean[ko]
머리에는 좁고 긴 천으로 된 ‘터어반’ 받침으로서 작은 모자를 사용하였다.
Norwegian[nb]
På hodet hadde de små luer, og rundt disse bandt de en turban av smale tøystriper.
Portuguese[pt]
Sobre a cabeça, usavam pequenos barretes qual base para turbantes feitos de tiras estreitas de pano.
Swedish[sv]
På huvudet hade de små mössor, runt vilka de band turbaner av smala tygremsor.