Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, пречките засягат във все по-голяма степен секторите, свързани с технологичния суверенитет и стратегическата автономност на ЕС.
Czech[cs]
Zadruhé, překážky stále více ovlivňují odvětví spojená s technologickou svrchovaností a strategickou autonomií EU.
Danish[da]
For det andet påvirker hindringerne i stigende grad sektorer, som er knyttet til EU's teknologiske suverænitet og strategiske autonomi.
German[de]
Zweitens wirken sich die Hindernisse zunehmend auf Wirtschaftszweige aus, die für die Eigenständigkeit der EU im Technologiebereich und ihre strategische Autonomie von Bedeutung sind.
Greek[el]
Δεύτερον, τα εμπόδια επηρεάζουν ολοένα και περισσότερο τομείς που συνδέονται με την τεχνολογική αυτοδυναμία και τη στρατηγική αυτονομία της ΕΕ.
English[en]
Second, barriers are increasingly affecting sectors linked to the EU’s technological sovereignty and strategic autonomy.
Spanish[es]
En segundo lugar, los obstáculos están afectando cada vez más a sectores relacionados con la soberanía tecnológica y la autonomía estratégica de la UE.
Estonian[et]
Teiseks mõjutavad tõkked aina enam sektoreid, mis on seotud ELi tehnoloogilise sõltumatuse ja strateegilise autonoomiaga.
Finnish[fi]
Toiseksi esteet vaikuttavat yhä useammin aloihin, jotka liittyvät EU:n teknologiseen suvereniteettiin ja strategiseen riippumattomuuteen.
French[fr]
Deuxièmement, les obstacles affectent de plus en plus les secteurs liés à la souveraineté technologique et à l’autonomie stratégique de l’UE.
Croatian[hr]
Drugo, prepreke sve više utječu na sektore povezane s tehnološkim suverenitetom i strateškom autonomijom EU-a.
Hungarian[hu]
Másodszor, az akadályok növekvő mértékben érintik az EU technológiai függetlenségéhez és stratégiai önállóságához kapcsolódó ágazatokat.
Italian[it]
In secondo luogo, gli ostacoli colpiscono in maniera crescente settori connessi alla sovranità tecnologica e all'autonomia strategica dell'UE.
Lithuanian[lt]
Antra, vis didesnį kliūčių poveikį patiria su ES technologiniu suverenumu ir strateginiu savarankiškumu susiję sektoriai.
Latvian[lv]
Otrkārt, šķēršļi arvien vairāk skar ar ES tehnoloģisko suverenitāti un stratēģisko autonomiju saistītās nozarēs.
Maltese[mt]
It-tieni, l-ostakli qed jaffettwaw dejjem aktar is-setturi marbuta mas-sovranità teknoloġika u mal-awtonomija strateġika tal-UE.
Dutch[nl]
Ten tweede treffen de belemmeringen in toenemende mate de sectoren die verband houden met de technologische soevereiniteit en de strategische autonomie van de EU.
Polish[pl]
Po drugie, bariery coraz częściej dotyczą sektorów związanych z suwerennością technologiczną i strategiczną autonomią UE.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, as barreiras afetam, cada vez mais, setores ligados à soberania tecnológica e à autonomia estratégica da UE.
Romanian[ro]
În al doilea rând, barierele afectează din ce în ce mai multe sectoare legate de suveranitatea tehnologică și de autonomia strategică a UE.
Slovak[sk]
Po druhé, prekážky majú čoraz väčší vplyv na odvetvia spojené s technologickou zvrchovanosťou a strategickou autonómiou EÚ.
Slovenian[sl]
Drugič, ovire vse bolj vplivajo na sektorje, povezane s tehnološko neodvisnostjo in strateško avtonomijo EU.
Swedish[sv]
För det andra påverkar hindren alltmer sektorer som är kopplade till EU:s teknologiska suveränitet och strategiska oberoende.