Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل ستقفين وتشاهدين ذلك يحدث له ؟
Bulgarian[bg]
Но ще можеш ли да гледаш как се случва на него?
German[de]
Und Sie wollen nur dastehen und zugucken wenn es passiert?
Greek[el]
Θα καθίσεις με σταυρωμένα χέρια και θα τον δεις να παθαίνει το ίδιο;
English[en]
But you're going to stand by and watch it happen to him?
Spanish[es]
Pero ¿sólo te quedarás parada a ver lo que le suceda?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et selline on sõprus?
Finnish[fi]
Aiotko katsoa vierestä, - kun hänelle käy samoin?
Hebrew[he]
אבל תעמדי מנגד... ותראי איך זה קורה לו?
Croatian[hr]
Hoćeš li samo gledati kako se to događa njemu?
Hungarian[hu]
Csak állnál és hagynád hogy vele is megtörténjen?
Italian[it]
Ma tu starai ferma e guarderai che gli accada?
Dutch[nl]
Maar laat jij dat hem ook overkomen?
Portuguese[pt]
Vais deixar que lhe aconteça o mesmo?
Romanian[ro]
Ai de gând să stai si să te uiti la ce i se-ntâmplă?
Serbian[sr]
Hoćeš li samo gledati kako se to dešava njemu?
Swedish[sv]
Kommer bara se på när samma sak händer honom?
Turkish[tr]
Ama durup, ona olanları izlemek mi istiyorsun?