Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да любопитствам, но всяко семейство ли има " носител "?
Czech[cs]
Nechci slídit, ale... Má každá rodina Prostředníka?
German[de]
Verzeihen Sie die Neugier, aber hat jede Familie ein Cogenitor?
Greek[el]
Δεν θέλω να φανώ αδιάκριτος αλλά κάθε οικογένεια έχει ένα Ενδιάμεσο;
English[en]
I don't mean to pry, but does every family have a cogenitor?
Spanish[es]
No pretendo curiosear pero ¿todas las familias tienen un cogenitor?
Finnish[fi]
En halua udella, mutta onko kaikilla perheillä hedelmöijä?
French[fr]
Je ne veux pas paraître indiscret, mais est-ce que chaque famille a un cogéniteur?
Croatian[hr]
Ima li svaka obitelj kogenitora?
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha tolakodásnak venné, de.. .. minden családban van egy szülőtárs?
Dutch[nl]
Ik wil niet te nieuwsgierig zijn, maar heeft elk gezin een cogenitor?
Portuguese[pt]
Não quero me intrometer, mas toda família tem um cogenitor?
Romanian[ro]
Nu vreau să mă bag, dar... toate familiile au câte un cogenitor?
Turkish[tr]
Burnumu sokmak istemem ama her ailenin bir cogenitoru var mı?