Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорим на различни езици.
Bosnian[bs]
Ne govorimo istim jezikom.
Czech[cs]
My dva nemluvíme stejnou řečí.
Danish[da]
Vi har ikke de samme værdier.
German[de]
Nein, wir sprechen nicht dieselbe Sprache.
Greek[el]
Δε μιλάμε την ίδια γλώσσα.
English[en]
We don't speak the same language.
Spanish[es]
No hablamos el mismo idioma.
Finnish[fi]
Emme puhu samaa kieltä.
French[fr]
Vous vous méprenez sur mon compte.
Croatian[hr]
Ne govorimo istim jezikom.
Hungarian[hu]
Nem egy nyelvet beszélünk.
Icelandic[is]
Viđ tölum ekki sama tungumál.
Italian[it]
Non parliamo la stessa lingua.
Norwegian[nb]
Vi snakker ikke samme språk.
Dutch[nl]
We spreken niet dezelfde taal.
Polish[pl]
Nie mówimy tym samym językiem.
Portuguese[pt]
Não falamos a mesma língua.
Romanian[ro]
Nu vorbim aceeaşi limbă.
Slovenian[sl]
Ne govoriva istega jezika.
Serbian[sr]
Ne govorimo istim jezikom.
Swedish[sv]
Vi talar inte samma språk.
Turkish[tr]
Aynı dili konuşmuyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nói cùng một ngôn ngữ.
Chinese[zh]
我們 不是 一路 人