Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hom huis toe gedryf ́n dosyn keer uit
Arabic[ar]
وكان الطلب له المنزل عشرات المرات من
Belarusian[be]
Яны загналі яго дадому дзесяць разоў з
Bulgarian[bg]
Те са го вдъхновявали дома десетина пъти от
Catalan[ca]
L'hi havia portat a casa una dotzena de vegades des de
Czech[cs]
Jeli ho domů tucet časy od
Welsh[cy]
Roeddent wedi cael ei yrru ef adref dwsin o weithiau gan
Danish[da]
De havde kørt ham hjem en halv snes gange fra
Greek[el]
Είχαν τον οδήγησε στο σπίτι δεκάδες φορές από
English[en]
They had driven him home a dozen times from
Estonian[et]
Nad sõitsid talle koju tosin korda alates
French[fr]
Ils lui avaient fait comprendre une douzaine de fois à partir de
Irish[ga]
Bhí siad dó tiomáint abhaile dosaen uair ó
Galician[gl]
Eles levara para casa unha ducia de veces a partir de
Croatian[hr]
Oni su ga odvezao kući desetak puta od
Hungarian[hu]
Már hajtott haza egy tucat alkalommal a
Indonesian[id]
Mereka telah didorong puluhan kali dia pulang dari
Icelandic[is]
Þeir höfðu ekið honum heim tugi sinnum frá
Italian[it]
Lo avevano spinto a casa una dozzina di volte da
Korean[ko]
그들은 열 배에서 집으로 그를 주도했다
Lithuanian[lt]
Jie turėjo važiuoti jį namo tuziną kartų iš
Latvian[lv]
Viņi bija vadījuši viņu mājās duci reizes no
Macedonian[mk]
Тие го вози дома дузина пати, од
Maltese[mt]
Huma kellhom misjuqa lilu dar darba tużżana minn
Dutch[nl]
Ze had hem thuis een dozijn keer uit
Polish[pl]
Mieli napędzany go do domu kilkanaście razy z
Romanian[ro]
Ei l- au condus acasă de zeci de ori de la
Russian[ru]
Они загнали его домой десять раз из
Slovak[sk]
Išli ho domov tucet časy od
Slovenian[sl]
Imeli so ga vozi domov desetkrat od
Albanian[sq]
Ata kishin drejtuar atij në shtëpi një herë duzinë nga
Serbian[sr]
Они су га покреће кући десетак пута из
Swedish[sv]
De hade kört hem honom ett dussin gånger från
Swahili[sw]
Walikuwa inaendeshwa nyumbani kwake mara kadhaa kutoka
Thai[th]
พวกเขาผลักดันกลับมาที่บ้านครั้งโหลจาก
Turkish[tr]
Bir düzine kez eve götürmüşler
Ukrainian[uk]
Вони загнали його додому десять разів з
Vietnamese[vi]
Họ đã đẩy anh ta về nhà một lần tá từ