Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder det imidlertid ikke rimeligt at begære en betænkning afvist af formelle grunde på grund af et bestemt afsnit i teksten.
German[de]
Aber wegen eines Absatzes zu fordern, daß der Bericht für unzulässig erklärt wird, ist meines Erachtens nicht richtig.
Greek[el]
Αλλά το να ζητάμε, εξαιτίας μιας παραγράφου, να θεωρηθεί μια έκθεση μη παραδεκτή, κατά τη γνώμη μου δεν είναι σωστό.
English[en]
But I do not think it is right to move that a report is inadmissible because of one paragraph.
Spanish[es]
Pero no me parece correcto solicitar que el informe sea declarado inadmisible.
Finnish[fi]
Minusta ei ole kuitenkaan oikein esittää mietinnön yhden kohdan takia, että mietintöä ei oteta käsiteltäväksi.
French[fr]
Mais à cause d'un paragraphe, demander que le rapport soit déclaré irrecevable, ne me paraît pas correct.
Italian[it]
Tuttavia, non mi sembra corretto chiedere che la relazione venga dichiarata irricevibile a causa di un solo paragrafo.
Dutch[nl]
Het lijkt mij echter niet correct om op grond van één paragraaf te eisen dat een verslag niet-ontvankelijk wordt verklaard.
Portuguese[pt]
Mas solicitar, por causa de um número, a não-admissibilidade do relatório, não me parece correcto.
Swedish[sv]
Men att på grund av en punkt begära att betänkandet skall förklaras otillåtligt, förefaller mig inte riktigt.