Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, писмата от Зодияк пише с дясната си ръка, затова няма съвпадения.
Bosnian[bs]
Ali Zodiacova pisma piše desnom rukom da ispadne drugačiji rukopis s kojim ne može biti povezan.
Danish[da]
Men han skriver Zodiac-brevene med højre hånd og får en anden håndskrift.
German[de]
Aber die Zodiac-Briefe schreibt er mit der rechten Hand und erzeugt eine andere Handschrift, zu der seinerseits keine Verbindung besteht.
Greek[el]
Αλλά γράφει τα γράμματα του Zodiac με το δεξί του χέρι χρησιμοποιώντας έτσι ένα διαφορετικό γραφικό χαρακτήρα.
English[en]
But he writes the Zodiac letters with his right hand producing a different handwriting that he can't be linked to.
Spanish[es]
Pero las cartas del Zodiaco las escribe con la diestra, con lo cual su caligrafía cambia y no parece de él.
Estonian[et]
Aga Zodiaci kirjad kirjutas ta paremaga, tehes käekirja, millega teda ei saa seostada.
Finnish[fi]
Mutta hän kirjoittaa Zodiac-kirjeet oikealla kädellään, - tuottaen näin erilaista käsialaa, joita ei voi yhdistää toisiinsa.
French[fr]
Mais il écrit les lettres du Zodiac de sa main droite, rendant son écriture impossible à identifier.
Croatian[hr]
Ali Zodijakova pisma piše sa desnom rukom, stvarajući drugačiji rukopis s kojim ne može biti povezan.
Indonesian[id]
Tapi dia menulis surat-surat Zodiac dengan tangan kanannya menghasilkan tulisan tangan yang berbeda Agar tidak diketahui.
Lithuanian[lt]
Tačiau Zodiako laiškus jis kuria dešine ranka, todėl pagal šią rašyseną jo neįmanoma identifikuoti.
Polish[pl]
Ale listy Zodiaka napisał prawą ręką... aby stworzyć inny charakter pisma, z którym nie mógłby zostać połączony.
Portuguese[pt]
Mas escreve as cartas do Zodiac com a mão direita produzindo uma letra através do qual não o possam identificar.
Romanian[ro]
Dar scrie scrisorile semnate Zodiac cu mâna dreaptă cu un scris diferit ca să nu fie incriminat.
Russian[ru]
Но свои письма Зодиака он пишет правой рукой подделывая свой почерк, чтобы его не смогли по нему выследить.
Slovak[sk]
Ale tie listy píše pravou. Čím dosiahne odlišné písmo a nemôže byť s ním spojované.
Slovenian[sl]
Toda Zodiakova pisma piše z desno roko zaradi drugačne pisave, s katero ga ne bi bilo mogoče povezati.
Serbian[sr]
Ali Zodiacova pisma piše desnom rukom da ispadne drugačiji rukopis s kojim ne može biti povezan.
Turkish[tr]
Ama Zodiac mektuplarını sağ eliyle yazmış. Arada bağlantı kurulmasın diye farklı bir el yazısı oluşturmuş.