Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега нататък прави каквото ти кажа.
Czech[cs]
Od teď uděláš to, co řeknu a kdy řeknu!
English[en]
From now on, do what I say, when I say it.
Spanish[es]
Desde ahora, haz lo que te diga y cuando te lo diga.
French[fr]
A partir de maintenant tu feras tout ce que je te dis de faire.
Hungarian[hu]
Mostantól azt teszed, amit és amikor mondom!
Dutch[nl]
Van nu af aan, doe je wat ik zeg, als ik het zeg.
Portuguese[pt]
A partir de agora, faça o que eu disser, quando eu disser.
Romanian[ro]
De acum, nu ceea ce spun eu, când o spun.
Russian[ru]
С этого момента делай что я скажу, сразу как я это скажу.
Slovak[sk]
Od teraz urobíš to, čo poviem a kedy poviem!
Slovenian[sl]
Odslej boš počel samo to, kar ti naročim.
Serbian[sr]
Odsad radiš ono što ti kažem.