Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedparten af udgifterne for fællesskabsbudgettet ventes at komme fra udarbejdelsen af de tekniske specifikationer for transaktionsjournalen, sikring af dens forenelighed med de nationale registre samt journalens oprettelse.
German[de]
Die meisten Kosten zu Lasten des Gemeinschaftshaushalt werden voraussichtlich durch die Festlegung der technischen Spezifikationen für das Transaktions protokoll, die Gewährleistung seiner Kompatibilität mit den nationalen Verzeichnissen und seinen Aufbau anfallen.
Greek[el]
Το βασικότερο στοιχείο του κόστους αυτού για τον κοινοτικό προϋπολογισμό αναμένεται να προέλθει από τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών του ημερολογίου κινήσεων, για διασφάλιση της συμβατότητάς του με τα εθνικά μητρώα, και από τη δημιουργία του.
English[en]
The major element of the cost to the Community budget is expected to be incurred in respect of establishing the technical specifications of the transaction log, ensuring its compatibility with national registries, and in its creation.
Spanish[es]
Se prevé que el elemento principal del gasto a cargo del presupuesto comunitario sea el derivado de definir las especificaciones técnicas del registro de transacciones, garantizar su compatibilidad con los inventarios nacionales y proceder a su creación.
Finnish[fi]
Suurimmat yhteisön talousarviosta maksettavat kustannukset liittyvät todennäköisesti tapahtumalokin teknisten erittelyjen laatimiseen, yhteensopivuuden varmistamiseen kansallisten rekisterien kanssa sekä lokin luomiseen.
French[fr]
L'élément de coût principal à charge du budget communautaire devrait être lié à l'établissement des spécifications techniques du journal des transactions, à la vérification de sa compatibilité avec les registres nationaux et à sa création.
Italian[it]
Il principale elemento di costo a carico del bilancio comunitario dovrebbe essere costituito dall'individuazione delle specifiche tecniche del libro giornale delle transazioni dalla verifica della sua compatibilità con i registri nazionali e alla sua istituzione vera e propria.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de ten laste van de communautaire begroting komende kosten zal naar verwachting worden gemaakt in verband met de vaststelling van de technische specificaties van het transactieregister, met het waarborgen van de verenigbaarheid daarvan met de nationale registers en met de totstandbrenging ervan.
Portuguese[pt]
Prevê-se que o principal elemento de custo para o orçamento comunitário esteja relacionado com o estabelecimento das especificações técnicas do diário das transacções, por forma a garantir a sua compatibilidade com os registos nacionais, e a sua criação.
Swedish[sv]
Den största kostnaden för gemenskapsbudgeten väntas uppstå i samband med utvecklingen av de tekniska specifikationerna för transaktionsloggen, som måste vara kompatibel med nationella register, och vid upprättandet av denna logg.