Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٦، ١٧ (أ) عندما مد موسى العصا على البحر الاحمر من اين انبثقت الطاقة الدينامية لشق مياه البحر؟
Czech[cs]
16, 17. (a) Odkud pocházela dynamická energie, kterou byly rozděleny vody Rudého moře, když Mojžíš vztáhl svou hůl nad moře?
Danish[da]
16, 17. (a) Hvorfra stammede den kraft der skilte vandet i Det røde Hav da Moses rakte sin stav ud over det?
German[de]
16, 17. (a) Woher stammte die dynamische Kraft, durch die die Wasser des Roten Meeres geteilt wurden, als Moses seinen Stab über das Meer ausstreckte?
Greek[el]
16, 17. (α) Όταν ο Μωυσής εξέτεινε τη ράβδο του πάνω από την Ερυθρά Θάλασσα, από πού προήλθε η δυναμική ενέργεια που διεχώρισε τα ύδατα της θαλάσσης;
English[en]
16, 17. (a) When Moses held out the rod over the Red Sea, from where did the dynamic energy issue to split the sea waters?
Spanish[es]
16, 17. (a) Cuando Moisés extendió y sostuvo la vara sobre el mar Rojo, ¿de dónde emanó energía dinámica que dividió las aguas del mar?
Finnish[fi]
16, 17. a) Kun Mooses ojensi sauvansa Punaisenmeren ylle, niin mistä tuli dynaaminen energia, joka jakoi meren vedet?
French[fr]
16, 17. a) D’où provenait l’énergie dynamique qui permit de fendre les eaux lorsque Moïse étendit sa baguette sur la mer Rouge?
Hungarian[hu]
16, 17. a) Amikor Mózes kinyújtotta pálcáját a Vörös-tenger fölé, honnan jött a dinamikus energia, amely kettéhasította a tenger vizét?
Indonesian[id]
16, 17. (a) Ketika Musa mengedangkan tongkat atas Laut Merah, dari manakah datangnya tenaga dinamis yang memisahkan air laut itu?
Italian[it]
16, 17. (a) Quando Mosè stese la verga sul mar Rosso, da dove emanò l’energia dinamica che divise le acque del mare?
Japanese[ja]
16,17 (イ)モーセが杖を紅海の上に差し伸べた時,躍動するエネルギーがどこから出て海の水を二つに分けましたか。(
Korean[ko]
16, 17. (ᄀ) ‘모세’가 홍해 위로 지팡이를 내밀었을 때에, 어디에서 강력한 ‘에너지’가 나와 바닷물을 갈랐읍니까?
Norwegian[nb]
16, 17. a) Hvilken dynamisk kraft var det som fikk vannet til å dele seg da Moses rakte ut sin stav over havet?
Dutch[nl]
16, 17. (a) Waar kwam de dynamische kracht vandaan waardoor de wateren van de Rode Zee gescheiden werden toen Mozes zijn staf over de zee uitstrekte?
Nyanja[ny]
16, 17. (a) Pamene Mose anatansira ndodo pa Nyanja Yofiira, kodi mphamvu yaikulu kwambiri’yo inachokera kuti kuti igawanitse madzi?
Portuguese[pt]
16, 17. (a) Quando Moisés estendeu o bastão sobre o Mar Vermelho, donde veio a energia dinâmica que partiu as águas do mar?
Romanian[ro]
16, 17. (a) De unde a provenit forţa dinamică prin care au fost despărţite apele Mării Roşii, atunci cînd Moise şi–a întins toiagul lui asupra mării?
Slovenian[sl]
16., 17. a) Odkod je izvirala dinamična moč, ki je razdelila vode Rdečega morja, ko je nadenj Mojzes dvignil svojo palico?
Swedish[sv]
16, 17. a) När Mose räckte ut staven över Röda havet, varifrån utgick då den dynamiska energi som kunde klyva havets vatten?