Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като бъдещ свещеник се бия само, когато е нужно.
Danish[da]
Som kommende præst kæmper jeg kun, når det er absolut nødvendigt.
German[de]
Als zukünftiger Priester kämpfe ich nur, wenn es sein muss.
English[en]
I am no bully, as a future priest I fight only if I must.
Spanish[es]
Soy seminarista y lucho sólo si es necesario.
Estonian[et]
Tulevase vaimulikuna võitlen ma ainult siis, kui see osutub vältimatuks.
Finnish[fi]
Tulevana pappina taistelen vain pakottavista syistä.
French[fr]
Ancien séminariste, je ne me bats qu'en cas de nécessité.
Italian[it]
Diventerò sacerdote, e combatto solo se inevitabile.
Norwegian[nb]
Som vordende prest kjemper jeg bare når jeg må.
Dutch[nl]
Als toekomstige priester vecht ik alleen, als het moet.
Portuguese[pt]
Como ex-seminarista, só luto em caso de necessidade.
Romanian[ro]
Eu sunt teolog şi lupt numai dacă este nevoie.
Slovenian[sl]
Nisem nasilnež, borim se le, kadar je to neizogibno.
Swedish[sv]
Som blivande präst slåss jag bara när det är nödvändigt.
Turkish[tr]
Müstakbel bir rahip olarak sadece gerekirse kavga ederim.