Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-0062/2008) зададен от Anna Záborská, от името на комисията FEMM, към Комисията: Принудителната проституция и трафика на жени с цел сексуална експлоатация (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Mundtlig forespørgsel (O-0062/2008) af Anna Záborská for FEMM til Kommissionen: Tvangsprostitution og handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (for stilleren) begrundede den mundtlige forespørgsel.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Mündliche Anfrage (O-0062/2008) vonAnna Záborská, im Namen des FEMM-Ausschusses, an die Kommission: Zwangsprostitution und Frauenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (in Vertretung d. Verf.) erläutert die mündliche Anfrage.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προφορική ερώτηση (O-0062/2008) που κατέθεσε η Anna Záborská, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Καταναγκαστική πορνεία και διακίνηση γυναικών με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση (B6-0160/2008) Η Corien Wortmann-Kool (αναπλ.) αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-0062/2008) by Anna Záborská, on behalf of the FEMM Committee, to the Commission: Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (deputising for the author) moved the oral question.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-0062/2008) presentada por Anna Záborská, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Prostitución forzada y trata de mujeres con fines de explotación sexual (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (suplente de la autora) desarrolla la pregunta oral.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-0062/2008), mille esitas(id) Anna Záborská FEMM komisjoni nimel komisjonile: Sundprostitutsioon ja naistega kauplemine seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (autori asendaja) esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Anna Záborskán FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0062/2008): Pakkoprostituutio ja naiskauppa seksuaalista hyväksikäyttöä varten (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-0062/2008) posée par Anna Záborská, au nom de la commission FEMM, à la Commission: Prostitution forcée et traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (suppléant l'auteur) développe la question orale.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0062/2008) felteszi: Anna Záborská, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: A kényszerprostitúció és a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione orale (O-0062/2008) presentata da Anna Záborská, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: La prostituzione coatta e il traffico di donne a scopi di sfruttamento sessuale (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (in sostituzione dell'autore) svolge l'interrogazione orale.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Žodinis klausimas (O-0062/2008), kurį uždavė Anna Záborská FEMM komiteto vardu Komisijai: Priverstinė prostitucija ir prekyba moterimis siekiant seksualinio išnaudojimo (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0062/2008) un kuru uzdeva Anna Záborská FEMM komitejas vārdā Komisijai: Piespiedu prostitūcija un sieviešu tirdzniecība seksuālai izmantošanai (B6-0160/2008). Corien Wortmann-Kool (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-0062/2008) van Anna Záborská, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Gedwongen prostitutie en vrouwenhandel met het oog op seksuele uitbuiting (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (ter vervanging van de auteur) licht de mondelinge vraag toe.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0062/2008) zadane przez Annę Záborską, w imieniu komisji FEMM, do Komisji: zmuszanie do prostytucji oraz handel kobietami w celu wykorzystywania seksualnego (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (zastępczyni autorki) zadała pytanie ustne.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-0062/2008) apresentada por Anna Záborská, em nome da comissão FEMM, à Comissão: Prostituição forçada e tráfico de mulheres para fins de exploração sexual (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (em substituição do autor) desenvolve a pergunta oral.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare orală (O-0062/2008) adresată de Anna Záborská, în numele Comisiei FEMM, Comisiei: Prostituția forțată și traficul de femei în scopul exploatării sexuale (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-0062/2008), ki ga je postavila Anna Záborská v imenu odbora FEMM Komisiji: Prisilna prostitucija in trgovina z ženskami zaradi spolnega izkoriščanja (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (namesto vlagateljice) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-0062/2008) från Anna Záborská, för utskottet FEMM, till kommissionen: Tvångsprostitution och handel med kvinnor för sexuell utnyttjande (B6-0160/2008) Corien Wortmann-Kool (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.