Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوافق تحليلاتي ، لكني سعيد بمنصبي.
Bulgarian[bg]
Продължавам да държа на мнението си, но съм щастлив, където съм в момента.
Czech[cs]
Můj názor platí, ale jsem spokojen tam, kde jsem.
German[de]
Meine Analyse stimmt, aber ich bin in meinem Job glücklich.
English[en]
I stand by my analysis, but I'm very happy where I am.
Spanish[es]
Mantengo mi análisis, pero estoy muy contento donde estoy.
Estonian[et]
Jään oma analüüsile kindlaks, aga olen oma firmas rahul.
Basque[eu]
Nire analisiari eusten diot, baina pozik nago nagoen lekuan.
Finnish[fi]
Analyysini pysyy samana, mutta viihdyn McCannilla.
French[fr]
Je maintiens mon analyse, mais je suis très heureux où je suis.
Hebrew[he]
אני עומד מאחורי הניתוח שלי, אבל אני מאושר מאוד במקום בו אני נמצא.
Croatian[hr]
Stojim uz svoju analizu, ali zadovoljan sam gdje jesam.
Hungarian[hu]
Kiállok amellett, amit mondtam, de elégedett vagyok a pozíciómmal.
Italian[it]
Confermo quanto ho detto, ma... mi trovo molto bene dove sono adesso.
Dutch[nl]
Ik blijf bij mijn analyse, maar ik ben erg tevreden waar ik zit.
Polish[pl]
Podtrzymuję swoją analizę, ale jestem szczęśliwy tam, gdzie jestem.
Portuguese[pt]
Eu defendo minha análise, mas estou feliz onde estou.
Russian[ru]
Я верен своей оценке. Но очень счастлив на своём месте.
Turkish[tr]
Hâlâ incelememin arkasındayım ama bulunduğum yerden gayet memnunum.