Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стоя, и да поема удара, докато ти се скриеш в стаята си, взривявайки се на Пат Бенатар.
Czech[cs]
Nebudu sedět tady v tom dusnu, zatímco ty se budeš schovávat a poslouchat Pat Benatarovou.
German[de]
Ich werde nicht hier sitzen und das über mich ergehen lassen, während du dich in deinem Zimmer versteckst und auf voller Lautstärke Pat Benatar spielst.
English[en]
I am not gonna sit here taking the heat while you go hide in your room blasting Pat Benatar.
Spanish[es]
No voy a sentarme ahí a aguantar el chaparrón mientras tú te escondes en la habitación y te desmadras con Pat Benatar.
Finnish[fi]
En istu täällä - kohteena, kun piilottelet huoneessasi kuunnellen Pat Benataria.
Hebrew[he]
לא אשב כאן ואספוג את המכות ואתה תסתתר בחדר שלך ותשמע את פט בנאטר.
Croatian[hr]
Neću ja sjediti i trpjeti starce dok se ti kriješ u sobi i slušaš Pat Benatar.
Hungarian[hu]
Nem fogok ott ülni és elvinni a balhét, miközben a szobádban elrejtőzve Pat Benatart hallgatsz.
Italian[it]
Non starò lì a sorbirmi le frecciatine mentre tu ti nascondi in camera ad ascoltare Pat Benatar.
Norwegian[nb]
Jeg sitter ikke der og tar alt sammen, mens du gjemmer deg på rommet og spiller Pat Benatar.
Dutch[nl]
Ik blijf hier niet zitten, de schuld op me nemend, terwijl jij je verstopt in je kamer, met keihard Pat Benatar op.
Polish[pl]
Nie będę się nadstawiać, gdy ty siedzisz w pokoju, łojąc Pat Benatar.
Portuguese[pt]
Não ficarei aqui suportando isso, enquanto fica no quarto ouvindo Pat Benatar.
Romanian[ro]
N-o să stau acolo şi să încasez în timp ce tu te ascunzi în camera ta şi o asculţi pe Pat Benatar.
Russian[ru]
Я не собираюсь принимать на себя удар, пока ты прячешься в комнате, слушая Пэт Бенатар.
Swedish[sv]
Jag tänker inte sitta där och ta det. Medan du går till ditt rum och lyssnar på Pat Benetar.
Turkish[tr]
Sen odanda saklanıp Pat Benatar'la kurtlarını dökerken bu baskıyı ben kaldıracak değilim.