Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass der Rat zu konkreten Fragen wie der Aufnahme neuer Kategorien von Sachen oder Personen noch keinen Beschluss gefasst hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο δεν έχει λάβει απόφαση σχετικά με ορισμένα ζητήματα, όπως σχετικά με το ποιες νέες κατηγορίες προσώπων και αντικειμένων θα πρέπει να εισαχθούν στο SIS,
English[en]
whereas the Council remains undecided on concrete questions such as which new categories of objects or persons to include,
Spanish[es]
Considerando que el Consejo aún no ha adoptado una decisión sobres cuestiones concretas tales como las nuevas categorías de objetos o personas que deben incluirse,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että neuvosto ei päässyt yksimielisyyteen konkreettisista asiakysymyksistä, kuten siitä, mitä uusia henkilö- ja esineluokkia tietojärjestelmään olisi sisällytettävä,
French[fr]
considérant que le Conseil n'a toujours pas pris de décision sur des questions concrètes comme les nouvelles catégories d'objets et de personnes à inclure,
Italian[it]
considerando che il Consiglio non ha ancora adottato decisioni in merito a questioni concrete come le nuove categorie di oggetti o persone da inserire,
Dutch[nl]
overwegende dat de Raad nog geen besluit heeft genomen over concrete zaken zoals welke nieuwe categorieën van personen of voorwerpen moeten worden toegevoegd,
Portuguese[pt]
Considerando que Conselho ainda não tomou qualquer decisão relativamente a problemas concretos, como o de saber quais as novas categorias de objectos ou pessoas a incluir;
Swedish[sv]
Rådet har fortfarande inte kommit till beslut i konkreta frågor om vilka nya kategorier av saker eller personer som skall inkluderas.