Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лежи наоколо, не мяука много,
Czech[cs]
Jen tak polehává, moc nemňouká. Když jo, tak to stojí za to.
Greek[el]
Ξαπλώνει και δεν νιαουρίζει πολύ κι όταν νιαουρίζει, είναι σαν να βογγάει.
English[en]
She lays around, doesn't meow much, and when she does, she's kind of phoning it in.
Finnish[fi]
Se makoilee eikä mau'u paljon. Ja kun se maukuu, se on aika hiljaista.
French[fr]
Elle reste allongée, ne miaule pas beaucoup, et quand elle le fait, elle ne le fait qu'à moitié.
Hebrew[he]
מתבטלת, לא מייללת הרבה, וכשהיא מייללת, זה נשמע שהיא מזייפת את זה.
Hungarian[hu]
Folyton csak fekszik, nem nyávog sokat, és ha nyávog is, eléggé életuntan teszi.
Italian[it]
Sta sdraiata, non miagola molto, e quando lo fa, miagola tipo controvoglia.
Dutch[nl]
Ze ligt maar wat te liggen, meowt niet veel... en als ze het dan toch doet, is het met tegenzin.
Polish[pl]
Pokłada się, niewiele miauczy, a gdy to robi, to jakby jej nie zależało.
Portuguese[pt]
Fica deitada, não mia muito, e quando mia, ela tipo avisa que está chegando.
Romanian[ro]
Se joacă, nu miaună prea mult şi când o face, parcă miaună la telefon.
Russian[ru]
Любит поваляться, редко мяукает, и даже когда мяукает, будто притворяется.
Serbian[sr]
Leži okolo, ne mjauče mnogo. I kad mjauče, radi to površno.
Turkish[tr]
Öylece yatar, çok fazla miyavlamaz, ancak miyavladığında, içinde telefon çalıyor gibi oluyor.