Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af tiltrædelseslandenes demografiske struktur og behovet for at engagere unge i de nye medlemsstater i mere generelle EU-spørgsmål og for fortsat at opbygge civilsamfundet i Sydøsteuropa og Rusland, Ukraine, Belarus og Moldova ville en forhøjelse af budgettet til emneområde 2 på 20% være passende.
German[de]
Angesichts der Bevölkerungsstruktur in den Beitrittsländern sowie der Notwendigkeit, das Interesse von Jugendlichen aus den neuen Mitgliedstaaten für europäische Fragen im weitesten Sinn zu stärken, und der nach wie vor bestehenden Notwendigkeit, die Zivilgesellschaft in Südosteuropa und in Russland, der Ukraine, in Belarus und in der Republik Moldau aufzubauen, scheint eine Aufstockung der für Aktionsbereich 2 des Programms vorgesehenen Mittel um 20% angemessen zu sein.
Greek[el]
Δεδομένης της δημογραφικής διάρθρωσης των υπό ένταξη χωρών και της ανάγκης συμμετοχής των νέων ανθρώπων στα νέα κράτη μέλη σε γενικότερα ευρωπαϊκά ζητήματα, καθώς επίσης και της συνεχιζόμενης ανάγκης δημιουργίας κοινωνίας πολιτών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία και τη Μολδαβία, είναι ενδεδειγμένη μια αύξηση στον προϋπολογισμό για το μέρος 2 του προγράμματος κατά 20%.
English[en]
Given the demographic structure of the accession countries and the need to engage young people in the new Member States in wider European issues, as well as the continuing need to build up civil society in south-east Europe and in Russia, Ukraine, Belarus and Moldova, an increase in the budget for Part 2 of the programme of 20% is appropriate.
Spanish[es]
Es conveniente que el presupuesto para la parte 2 del programa aumente un 20% dada la estructura demográfica de los países candidatos y la necesidad de captar jóvenes de los nuevos Estados miembros que se comprometan con asuntos europeos más amplios, así como la continua necesidad de reforzar la sociedad civil en la Europa Sudoriental y en Rusia, Ucrania, Belarús y Moldova.
Finnish[fi]
Ohjelman lohkon 2 talousarviota on syytä lisätä 20 prosentilla, kun otetaan huomioon ehdokasvaltioiden väestörakenne, tarve ottaa uusien jäsenvaltioiden nuoret mukaan eurooppalaisten aiheiden käsittelyyn sekä kansalaisyhteiskunnan kehittämisen tarve Kaakkois-Euroopassa, Venäjällä, Valko-Venäjällä ja Moldovassa.
French[fr]
Compte tenu de la structure démographique des pays candidats, de la nécessité de sensibiliser les jeunes, dans les nouveaux États membres, aux questions européennes de plus large portée ainsi que du besoin permanent de renforcer la société civile dans les pays d'Europe du Sud-Est et en Russie, en Ukraine, au Bélarus et en Moldavie, il y a lieu d'augmenter le budget alloué au volet 2 du programme.
Italian[it]
Date la struttura demografica dei paesi candidati e la necessità di coinvolgere i giovani dei nuovi Stati membri in questioni europee di grande respiro, e tenuto conto altresì del fatto che permane la necessità di sviluppare la società civile nell'Europa sudorientale, in Russia, Ucraina, Bielorussia e Moldavia, è opportuno aumentare del 20% la dotazione assegnata alla parte 2 del programma.
Dutch[nl]
Gezien de demografische structuur van de toetredende landen, de noodzaak om jongeren in de nieuwe lidstaten bij Europese zaken te betrekken en de niet-aflatende noodzaak om in Zuid-Oost-Europa, Rusland, de Oekraïne, Wit-Rusland en Moldavië een maatschappelijk middenveld op te bouwen, is een verhoging van de begrotingsmiddelen voor deel 2 van het programma van 20% gepast.
Portuguese[pt]
Dada a estrutura demográfica dos países aderentes e a necessidade de levar os jovens dos novos Estados-Membros a se empenharem em questões europeias mais amplas, bem como a contínua necessidade de construir uma sociedade civil na Europa do Sudeste, assim como na Rússia, na Ucrânia, na Bielorrússia e na Moldávia, afigura-se adequado um aumento de 20% no orçamento para a vertente 2 do programa.
Swedish[sv]
Med tanke på den demografiska strukturen i kandidatländerna och behovet av att få unga människor i de nya medlemsstaterna att engagera sig i bredare europeiska frågor, samt det fortlöpande behovet av att bygga upp det civila samhället i sydöstra Europa och i Ryssland, Ukraina, Vitryssland och Moldova, är det lämpligt med en ökning på 20 procent av budgeten för programområde 2.