Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er hverken tilfældet for så vidt angår overvågnings- og vagtselskabers eller interne overvågningstjenesters virksomhed.
German[de]
Dies ist bei der Tätigkeit der Bewachungs- oder Sicherheitsunternehmen und der internen Bewachungsdienste nicht der Fall. (vgl. Randnrn.
Greek[el]
Τούτο δεν ισχύει στην περίπτωση της δραστηριότητας των επιχειρήσεων φυλάξεως ή ασφαλείας και των εσωτερικών υπηρεσιών φυλάξεως.
English[en]
That does not apply to the business of security firms, internal security services and security systems.
Spanish[es]
No ocurre así en el caso de la actividad de las empresas de vigilancia o de seguridad y de los servicios internos de vigilancia.
Finnish[fi]
Vartioimisyritysten, turva-alan yritysten ja sisäisten vartiointipalvelujen toiminta eivät ole sellaisia toimintoja.
French[fr]
Tel n'est pas le cas de l'activité des entreprises de gardiennage ou de sécurité et des services internes de gardiennage.
Italian[it]
55 CE), va limitata alle attività che, considerate di per sé, costituiscono una partecipazione diretta e specifica all'esercizio dei pubblici poteri.
Dutch[nl]
Dat is niet het geval met de werkzaamheid van bewakings- of beveiligingsondernemingen en van interne bewakingsdiensten.
Portuguese[pt]
1 No âmbito de uma acção nos termos do artigo 169._ do Tratado (actual artigo 226.