Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
مثل هذا سيكون نزعةً فرديةً رومانسيةً، متنكّرة في زيّ جمالٍ إيكولوجي، بل وانغلاقًا خانقًا للذات في المحايثة[xii].
German[de]
Es wäre ein als ökologische Schönheit getarnter romantischer Individualismus und ein stickiges Eingeschlossensein in der Immanenz.
English[en]
Otherwise, it would be nothing more than romantic individualism dressed up in ecological garb, locking us into a stifling immanence.
Spanish[es]
Sería un individualismo romántico disfrazado de belleza ecológica y un asfixiante encierro en la inmanencia.
French[fr]
Ce serait un individualisme romantique, déguisé en beauté écologique, et un enfermement asphyxiant dans l’immanence.
Italian[it]
Sarebbe un individualismo romantico travestito da bellezza ecologica e un asfissiante rinchiudersi nell’immanenza.
Latin[la]
Hoc quidam individualismus romanticus esset, oecologica specie indutus, et artissima in immanentia interclusio.
Polish[pl]
Byłby to romantyczny indywidualizm ukryty pod maską ekologicznego piękna i duszącego zamknięcia się w immanencji.
Portuguese[pt]
Seria um individualismo romântico disfarçado de beleza ecológica e um confinamento asfixiante na imanência.
Russian[ru]
Это – романтический индивидуализм, переодетый в костюм экологической красоты, и удушающая закрытость в имманентности.