Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقم بإستخدام جسر المشاة ابدًا بسبب إنها تجبره أن يمشي 2ك.م زيادة ، حتى يصل لساحة البناية
Bulgarian[bg]
Трябваше ли да ходи толкова далеч от тука за да работи защото имал работа на 2 км от площадката на обекта.
Bosnian[bs]
Nikad nije koristio pešački prolaz zato što bi morao da pešači do posla 2 kilometra duže.
Czech[cs]
On nikdy nepoužíval přechod musel by ujít o 2 km víc než by se dostal ke staveništi.
German[de]
Er ging nie über die Ampel... weil die eine Meile von seinem Arbeitsplatz entfernt war.
Greek[el]
Δεν πήγαινε ποτέ απ'τη γέφυρα... επειδή έπρεπε να περπατήσει δυο χιλιόμετρα παραπάνω.
English[en]
He never used the pedestrian bridge because it forced him to walk 2 more km. to get to the building yard.
Spanish[es]
Nunca usó el puente peatonal más cercano porque su mala ubicación, lo hacía caminar 2 Kms. más a la construcción donde trabajaba.
Estonian[et]
Ta ei kasutanud kunagi jalakäijate silda sest selleks oleks ta pidanud kõndima lisaks 2 km, et ehitusplatsile jõuda.
Finnish[fi]
Hän ei koskaan käyttänyt kävelysiltaa koska se oli kaksi kilometriä pidempi reitti.
French[fr]
Il n'utilisait jamais le passage piéton parce que ça l'obligeait de faire 2 km. de plus pour arriver au chantier.
Croatian[hr]
Nikad nije koristio pješački prijelaz zato što je morao hodati 2 km duže da uđe u dvorište zgrade.
Hungarian[hu]
Soha nem használta a zebrát, mert az kb egy mérföldes kerülõt jelentett volna.
Italian[it]
Non usava mai il ponte pedonale perché lo costringeva a fare 2 Km in più per arrivare al cantiere.
Dutch[nl]
Marcelino ging nooit over de voetgangersbrug omdat hij dan twee kilometer om moest lopen.
Polish[pl]
Nigdy nie używał chodnika dla pieszych ponieważ musiałby nadrabiać 2km chcąc dostać się na plac budowy.
Portuguese[pt]
Nunca tinha usado a ponte para os peões pois a sua localização obrigava-o a andar mais dois quilômetros até a construção onde trabalhava.
Romanian[ro]
Nu a folosit podul special pentru pitoni pentru că trebuia să meargă în plus încă vreo 2 km până ajungea la clădire.
Slovak[sk]
Nikdy nepoužíval nadchod pre chodcov pretože to by ho donútilo kráčať dva km naviac aby sa dostal do práce.
Slovenian[sl]
Nikoli ni šel čez most za pešce, ker ni hotel hoditi 2 milji dlje na delo.
Serbian[sr]
Nikad nije koristio pešački prolaz... zato što bi morao da pešači do posla 2 kilometra duže.
Swedish[sv]
Han använde aldrig gångbron för att komma till byggarbetsplatsen eftersom det var en omväg på två kilometer.
Turkish[tr]
Asla üst geçidi kullanmazdı çünkü fakirhanesinden oraya varmak için ekstradan 2 km. daha yürümesi gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Ông chưa bao giờ dùng cầu cho khách bộ hành vì ông phải đi xa hơn 2km mới đến công trường.