Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخطط للإبحار في محيط يا ( زيتا ) لأرض غير معروفة
Bulgarian[bg]
Планувам да преплувам океана, Зита, до една непозната земя.
Czech[cs]
Chystám se plavit po moři, Zito, k neznámé zemi.
Danish[da]
Jeg skal sejle på et hav, Zita, til et ukendt land.
Greek[el]
Θα πλεύσω έναν ωκεανό, Ζίτα, προς μια άγνωστη γη.
English[en]
I plan to sail an ocean, Zita, to an unknown land.
Spanish[es]
Planeo cruzar el océano, Zita, hacia tierras desconocidas.
Persian[fa]
من قصد دارم بطرف اقيانوس برم ، " زيتا " ، به يک سرزمين ناشناخته.
Finnish[fi]
Zita, aion purjehtia meren taakse, tuntemattomaan maahan.
French[fr]
Je prévois de faire voile sur l'océan, Zita, vers une terre inconnue.
Hebrew[he]
אני מתכנן לשוט באוקיינוס, זיטה, אל עבר ארץ לא נודעת.
Croatian[hr]
Planiram ploviti oceanom u nepoznate zemlje, Zita.
Hungarian[hu]
Azt tervezem, hogy áthajózom az óceánt, Zita, ismeretlen földre utazom.
Indonesian[id]
Aku berencana untuk mengarungi samudera, Zita, menuju tempat tak dikenal.
Italian[it]
Ho in progetto di solcare un oceano, Zita, verso una terra sconosciuta.
Dutch[nl]
Ik vaar overzee, Zita, naar een onbekend land.
Polish[pl]
Planuję popłynąć przez ocean ku nieznanym ziemiom, Zita.
Portuguese[pt]
Planejo ir para o oceano, Zita, para uma terra desconhecida.
Romanian[ro]
Am de gând să navighez pe ocean, Zita, spre ţinuturi necunoscute.
Russian[ru]
Я собираюсь отправиться за океан, к неизведанным землям.
Slovenian[sl]
Plul bom čez morje v neznano deželo, Zita.
Serbian[sr]
Planiram ploviti ocean, Zita, nepoznatom zemlji.
Turkish[tr]
Okyanusa açılmayı planlıyorum, Zita, bilinmeyen diyarlara doğru.
Vietnamese[vi]
đến một vùng đất bí ẩn.