Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо докторите си мислеха, че може би тя има нарушено внимание.
Czech[cs]
No, nejdříve si doktoři mysleli, že je to jen porucha pozornosti.
Greek[el]
Οι γιατροί σε πρώτη φάση πίστευαν ότι θα μπορούσε να είναι η Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής.
English[en]
Well, at first, the doctors thought that it might be Attention Deficit Disorder.
Spanish[es]
Los médicos pensaron que podía ser un trastorno por déficit de atención.
Estonian[et]
Esiteks, arstid arvavad, et see võib olla tähelepanupuuduse häire.
Finnish[fi]
No, aluksi lääkärit luulivat sitä keskittymishäiriöksi.
Croatian[hr]
Prvo, doktori su mislili da je možda u pitanju ADD ( poremećaj nedostatka pažnje ).
Polish[pl]
Wpierw lekarz stwierdził, że to może być zespół zaburzeń koncentracji uwagi.
Portuguese[pt]
Bem, no princípio, os doutores pensaram isso poderia ser Atenção Desordem Deficitária.
Romanian[ro]
Ma rog, la inceput, doctorii credeau ca este o problema datorata lipsei de atentie.
Serbian[sr]
Prvo, doktori su mislili da je možda u pitanju ADD ( poremećaj nedostatka pažnje ).