Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преките плащания би трябвало да бъдат намалени значително в полза на увеличаване на ползите за околната среда и заетостта.
Czech[cs]
Přímé platby měly být podstatně sníženy ve prospěch posílení přínosu pro životní prostředí a zaměstnanost.
Danish[da]
Direkte betalinger ville blive drastisk beskåret til fordel for en styrkelse af ydelserne til miljø og beskæftigelse.
German[de]
Die Direktzahlungen sollten zugunsten einer Stärkung der positiven Umwelt- und Beschäftigungswirkungen erheblich gekürzt werden.
Greek[el]
Οι άμεσες πληρωμές θα περικόπτονταν ουσιαστικά προκειμένου να ενισχυθούν τα πλεονεκτήματα του περιβάλλοντος και της απασχόλησης.
English[en]
Direct payments were supposed to be substantially cut in favour of strengthening environmental and employment benefits.
Spanish[es]
En principio, los pagos directos se recortarán considerablemente a favor de mayores subvenciones para el medio ambiente y el empleo.
Estonian[et]
Otsetoetusi pidi oluliselt vähendatama, soodustades selle arvel keskkonna ja tööhõive jaoks ilmnevat kasu.
Finnish[fi]
Suoria tukia oli tarkoitus leikata huomattavasti ympäristö- ja työllisyyshyötyjen tehostamiseksi.
French[fr]
Les paiements directs seraient fortement réduits, tandis que les moyens consacrés à l'environnement et à l'emploi seraient renforcés.
Hungarian[hu]
A közvetlen kifizetések arányát lényegesen csökkenteni kellett volna a környezetvédelmi és foglalkoztatási támogatások megrősítésének javára.
Italian[it]
Era prevista una netta riduzione dei pagamenti diretti, a favore di benefici sul piano ambientale e occupazionale.
Lithuanian[lt]
Tiesioginės išmokos turėjo būti labai sumažintos, kad būtų galima padidinti naudą aplinkai ir užimtumui.
Latvian[lv]
Ir būtiski jāsamazina tiešie maksājumi, lai labvēlīgi ietekmētu vidi un nodarbinātību.
Maltese[mt]
Il-pagamenti diretti kellhom jitnaqqsu b’mod sustanzjali sabiex minflok jissaħħu l-benefiċċji ambjentali u ta’ l-impjiegi.
Dutch[nl]
Het was de bedoeling om krachtig te snoeien in de rechtstreekse subsidies en het rendement in termen van milieubescherming en werkgelegenheid uit te breiden.
Polish[pl]
Przewidziano znaczne cięcia w płatnościach bezpośrednich na rzecz większych korzyści dla środowiska naturalnego oraz zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Esperava-se que os pagamentos directos fossem substancialmente reduzidos a favor do reforço de subsídios ambientais e de emprego.
Romanian[ro]
Plățile directe s-ar fi redus substanțial, în timp ce s-ar fi mărit subvențiile acordate mediului și forței de muncă.
Slovak[sk]
Priame platby sa mali podstatne znížiť v prospech posilnenia prínosu pre oblasť životného prostredia a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Neposredna plačila naj bi se znatno zmanjšala, da bi se s tem povečale koristi za okolje in zaposlovanje.
Swedish[sv]
Direktstödet skulle minskas avsevärt, och i stället skulle man satsa på åtgärder som främjar miljön och sysselsättningen.