Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В четвъртия параграф на член 5, точка 5.5 е включена възможността за пълно отстраняване на плевелите в зоните, в които овощните градини са покрити с мрежи за предпазване от майски бръмбар (Melolontha melolontha).
Czech[cs]
V bodě 5 (5.5) čtvrtém odstavci byla zavedena možnost komplexního hubení plevele v oblastech, kde jsou sady pokryty sítěmi na ochranu před chroustem obecným (Melolontha melolontha).
Danish[da]
I artikel 5 punkt 5.5 fjerde afsnit indføres muligheden for fuldstændig ukrudtsbekæmpelse i de områder, hvor æbletræerne dækkes af net for at bekæmpe almindelig oldenborre (Melolontha melolontha).
German[de]
In Artikel 5 Punkt 5.3, vierter Absatz wird die Möglichkeit der vollständigen Unkrautentfernung in den Teilen der Obstgärten eingeführt, die zum Schutz vor Maikäfern (Melolontha melolontha) mit Netzen versehen sind.
Greek[el]
Στο άρθρο 5 σημείο 5.3 τέταρτη παράγραφος, εισάγεται η δυνατότητα εκτέλεσης εργασιών πλήρους ζιζανιοκτονίας στις περιοχές στις οποίες οι οπωρώνες καλύπτονται με δίχτυα, με σκοπό την καταπολέμηση των κολεόπτερων Melolontha melolonta (μηλολόνθη ή ασπροσκούληκο).
English[en]
In the fourth paragraph of Article 5(5.5), the option has been introduced of complete weed control in the zones where the orchards are covered by nets to protect against the common cockchafer (Melolontha melolontha).
Spanish[es]
En el artículo 5, punto 5.5, párrafo cuarto, se introduce la posibilidad de realizar operaciones de desherbado total en las zonas en las que los árboles frutales se cubran con redes para protegerlos del abejorro común (Melolontha melolontha).
Estonian[et]
Artikli 5 punkti 5.5 neljandas lõigus on lisatud võimalus teha täielik umbrohutõrje sellistes piirkondades, kus viljapuuistandus kaetakse lõuna-maipõrnika (Melolontha melolontha) vastaseks kaitseks võrguga.
Finnish[fi]
Lisätään 5 artiklan 5.3 kohdan neljänteen kappaleeseen mahdollisuus poistaa rikkakasvit täydellisesti alueilla, joilla puut peitetään verkoilla, saksanturilaan (Melolontha melolontha) torjumiseksi.
French[fr]
À l’article 5, point 5.3, quatrième paragraphe, on introduit la possibilité d’effectuer des opérations de désherbage complet dans les zones où les pommiers sont couverts par des filets destinés à les protéger contre le hanneton commun (Melolontha melolontha).
Hungarian[hu]
A termékleírás 5. cikke 5.5. bekezdése negyedik albekezdéseben engedélyezésre került a teljes gyomtalanítás azokon a területeken, ahol a gyümölcsösöket hálóval takarják le a cserebogarak (Melolontha melolontha) ellen.
Italian[it]
All’articolo 5, punto 5.5 quarto paragrafo viene introdotta la possibilità di effettuare operazioni di diserbo totale nelle zone in cui i frutteti vengono coperti con reti, destinate alla difesa contro il maggiolino (Melolontha melolontha).
Lithuanian[lt]
5 straipsnio 5.5 punkto ketvirtoje dalyje numatoma galimybė zonose, kuriose obelys uždengtos tinklais, apsaugančiais nuo paprastųjų grambuolių (Melolontha melolontha), visiškai išnaikinti piktžoles.
Latvian[lv]
Specifikācijas 5. panta 5.5. punkta ceturtajā daļā iekļauta iespēja veikt darbus zāles pilnīgai iznīcināšanai vietās, kurās ābeles pārsedz ar tīkliem, lai pasargātu tās no lauku maijvaboles (Melolontha melolontha) uzbrukumiem.
Maltese[mt]
Fir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 5(5.5) ġiet introdotta l-għażla tal-kontroll totali tal-ħaxix ħażin fiż-żoni fejn il-ġonna tat-tuffieħ huma koperti bi xbieki li jipproteġu lis-siġar mill-ħanfusa tat-tip (Melolontha melolontha).
Dutch[nl]
In artikel 5, punt 5.5, vierde alinea, wordt de mogelijkheid van volledige onkruidbestrijding geïntroduceerd in die gebieden waar de fruitboomgaarden met netten worden overdekt ter bescherming tegen de meikever (Melolontha melolontha).
Polish[pl]
W art. 5 pkt 5.5 akapit czwarty dopuszczono możliwość przeprowadzania całkowitego odchwaszczania na obszarach, w których sady przykryte są siatkami służącymi do zabezpieczenia przed chrabąszczem majowym (Melolontha melolontha).
Portuguese[pt]
No artigo 5.o, ponto 5.5, quarto parágrafo, é introduzida a possibilidade de efetuar operações de monda total nas zonas em que os pomares são cobertos com redes, destinadas a protegê-los contra o verme branco (Melolontha melolontha).
Romanian[ro]
La articolul 5 punctul 5.5 al patrulea paragraf, se introduce posibilitatea efectuării unor operațiuni de plivire completă în zonele în care livezile sunt acoperite cu plase, pentru a proteja culturile împotriva cărăbușilor (Melolontha melolontha).
Slovak[sk]
Vo štvrtom odseku článku 5 (odseku 5.5) bola zavedená možnosť vykonávania ochrany proti burine v oblastiach, kde sú sady pokryté sieťami na ochranu pred chrústom obyčajným (Melolontha melolontha).
Slovenian[sl]
V četrtem odstavku člena 5 (5.5) je bila uvedena možnost popolnega zatiranja plevela na območjih, na katerih so sadovnjaki prekriti z mrežami za zaščito pred poljskim majskim hroščem (Melolontha melolontha).
Swedish[sv]
I artikel 5.5.5 fjärde stycket införs möjligheten till fullständig ogräsbekämpning i de områden där äppelträden täcks av nät i syfte att bekämpa ollonborren (Melolontha melolontha).