Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Strategie stanovená Unií v souladu s tímto však ne vždy nachází v praxi řádné uplatnění.
Danish[da]
Men strategien, som Unionen har udarbejdet i henhold til disse retningslinjer, er ikke altid blevet omsat korrekt i praksis.
German[de]
Die von der Europäischen Union gemäß diesen Leitlinien festgelegte Strategie wird jedoch nicht immer korrekt in die Praxis umgesetzt.
Greek[el]
Αλλά η στρατηγική, όπως παρουσιάζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν εφαρμόζεται πάντοτε ικανοποιητικά.
English[en]
However, the strategy laid down by the Union along these lines does not always find the proper practical expression.
Spanish[es]
Sin embargo, la estrategia establecida por la Unión siguiendo estas directrices no siempre encuentra la expresión práctica adecuada.
Estonian[et]
Euroopa Liidu poolt nendes suundades kindlaksmääratud strateegiat ei rakendata siiski alati õigesti.
Finnish[fi]
EU:n näiden linjojen suuntaisesti määrittelemään strategiaan ei kuitenkaan aina sisälly sopivaa käytännön menettelyä.
French[fr]
Mais la stratégie ainsi conçue par l'Union européenne ne présente pas toujours des niveaux de concrétisation satisfaisants.
Hungarian[hu]
Az EU által ezzel összhangban meghatározott stratégia azonban nem mindig jelenik meg helyesen a gyakorlatban.
Italian[it]
Ma la strategia disegnata dall'Unione europea non presenta sempre livelli di attuazione soddisfacenti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ši Europos Sąjungos sukurta strategija ne visada patenkinamai įgyvendinama praktiškai.
Maltese[mt]
Madankollu, l-istrateġija stipulata mill-Unjoni fuq dawn il-linji mhux dejjem tiġi espressa bil-mod prattiku kif jixraq.
Dutch[nl]
Toch wordt de strategie die door de Unie langs deze lijnen is uitgestippeld niet altijd even goed in praktijk gebracht.
Polish[pl]
W ten sposób pomyślana strategia UE nie zawsze jednak jest właściwie realizowana w praktyce.
Portuguese[pt]
Mas a estratégia assim desenhada pela União Europeia nem sempre apresenta níveis de concretização satisfatórios.
Slovak[sk]
Stratégia, ktorú postupne stanovila Únia, sa však v praxi nie vždy uplatňuje správne.
Slovenian[sl]
Vendar se strategija, ki jo je Unija sprejela v tem smislu, ne izkaže vedno tudi v praksi.
Swedish[sv]
Den strategi som EU fastställt för detta kan dock inte alltid genomföras på ett lämpligt sätt i praktiken.